1
00:00:16,685 --> 00:00:18,685
<i>EMILY BRONTE
POEZI TË MBLEDHURA</i>

2
00:00:51,725 --> 00:00:53,725
Noah, a je gati?

3
00:01:33,485 --> 00:01:36,285
FAJI IM

4
00:02:10,205 --> 00:02:11,846
cfare po lexoni

5
00:02:11,996 --> 00:02:14,535
<i>KRENARI DHE PARAGJYKIM
JANE AUSTEN</i>

6
00:02:14,685 --> 00:02:17,219
Vetëm më thuaj.
Unë nuk kam syze.

7
00:02:20,165 --> 00:02:22,165
Nuk po flet me mua?

8
00:02:24,565 --> 00:02:26,565
Nuk është e lehtë as për mua.

9
00:02:26,715 --> 00:02:29,695
Ju kaloni gjithë jetën duke u përpjekur për të arritur atje
nivelin tjetër

10
00:02:29,845 --> 00:02:32,735
por i njëjti përbindësh
ti vazhdon te pengosh...

11
00:02:32,885 --> 00:02:35,895
por një ditë kur të mbarosh
kreditë tuaja për jetën

12
00:02:36,045 --> 00:02:39,455
befas të ndihesh si ajo
jetë shtesë.

13
00:02:39,605 --> 00:02:42,335
Mami, mjaft metafora të lojërave video.
Unë nuk jam dhjetë.

14
00:02:42,485 --> 00:02:46,535
Është si të hapësh një libër të ri.
A është më mirë kështu?

15
00:02:46,685 --> 00:02:50,615
Noah, ne jemi në krye tani
heronjtë e jetës së tyre.

16
00:02:50,765 --> 00:02:52,615
Mbi jetën tuaj.
E imja është 1000 km larg.

17
00:02:52,765 --> 00:02:55,135
Unë jam krejt vetëm
në një trill të ndyrë.

18
00:02:55,285 --> 00:02:58,095
Will dhe unë e duam njëri-tjetrin.
- Nuk dua ta dëgjoj.

19
00:02:58,245 --> 00:02:59,535
Epo, ne e duam njëri-tjetrin.

20
00:02:59,685 --> 00:03:01,615
edhe une dua dike
por nuk ju intereson

21
00:03:01,765 --> 00:03:04,699
Nuk doja të të largoja
nga Dan dhe miqtë tuaj.

22
00:03:05,485 --> 00:03:08,312
Noah, ti je 17.
Do të bëni miq të rinj.

23
00:03:08,462 --> 00:03:10,996
Ti je e lezetshme.
- Nuk jam në humor.

24
00:03:11,605 --> 00:03:16,015
E dashur, San Marie është një shkollë e mirë.
Ata kanë një ekip të madh volejbolli.

25
00:03:16,165 --> 00:03:18,895
Ju do të bëheni kapiten në një kohë të shkurtër.
- Nuk e kupton?

26
00:03:19,045 --> 00:03:22,426
Unë nuk dua të shkoj i zbukuruar
shkolla e paguar nga një i huaj.

27
00:03:22,576 --> 00:03:24,776
Ai nuk është i huaj.
Ai është burri im...

28
00:03:25,045 --> 00:03:27,045
ndaj mësohu me të.

29
00:03:55,365 --> 00:03:57,365
Përshëndetje Manuel.

30
00:04:09,685 --> 00:04:13,005
Will, i dashur.
- Përshëndetje.

31
00:04:14,365 --> 00:04:17,845
Si ishte udhëtimi?
- Do ta tregoj më vonë.

32
00:04:19,965 --> 00:04:21,135
Të lutem, senorita.

33
00:04:21,685 --> 00:04:23,895
Mund ta bëj vetë, faleminderit.
- Kjo është detyra ime.

34
00:04:24,045 --> 00:04:25,815
Më lejo, senorita.
- Jo.

35
00:04:25,965 --> 00:04:27,255
Unë mund ta bëj.
- Më lejoni.

36
00:04:27,405 --> 00:04:31,205
Noah, le të të ndihmojë Martini.
- Më lër të marr valixhen tënde.

37
00:04:31,445 --> 00:04:33,445
Ti fiton, Mortimer.

38
00:04:34,525 --> 00:04:38,775
Sa mirë që të shoh ty Noah.
- Nuk mund të them të njëjtën gjë.

39
00:04:38,925 --> 00:04:41,269
Unë dua që ju të ndjeheni
shtëpinë si e jotja

40
00:04:41,419 --> 00:04:43,487
dhe unë si anëtar
të familjes.

41
00:04:43,645 --> 00:04:46,979
Jo menjëherë, sigurisht.
- Eja të të tregojmë shtëpinë.

42
00:04:48,925 --> 00:04:50,925
Më të relaksuar.
- Mirëdita.

43
00:04:51,075 --> 00:04:53,075
Señora.

44
00:04:58,565 --> 00:05:02,565
Ky është korridori, kjo është kuzhina,
dhomat e gjumit janë lart.

45
00:05:10,565 --> 00:05:13,645
Ky është spa.
- Dhe palestrën.

46
00:05:17,005 --> 00:05:19,375
Kështu kurseni
shumë manovra.

47
00:05:19,525 --> 00:05:21,525
A keni një bibliotekë?

48
00:05:21,805 --> 00:05:24,606
Ose një dhomë mysafirësh,
ku mund të jem vetëm

49
00:05:24,756 --> 00:05:26,890
dhe për të pushuar
për një kohë?

50
00:05:45,245 --> 00:05:48,590
Ngjyrat tuaja të preferuara.
Një dekorator më ndihmoi,

51
00:05:48,740 --> 00:05:50,740
por shumicën e gjërave i kam zgjedhur vetë.

52
00:05:50,890 --> 00:05:52,890
Nuk di çfarë të them.

53
00:05:53,325 --> 00:05:56,525
Unë dua t'ju jap gjithçka
atë që vetëm keni ëndërruar.

54
00:05:57,805 --> 00:05:59,805
Kjo është tronditëse.

55
00:06:00,485 --> 00:06:02,965
faleminderit.
- E meriton, zemër.

56
00:06:07,365 --> 00:06:09,365
Mirë, mami.

57
00:06:09,525 --> 00:06:13,615
Dhe kjo nuk është një dhomë mysafirësh.
- Më falni.

58
00:06:13,765 --> 00:06:16,295
Dhoma e Nikollës
është ngjitur.

59
00:06:16,445 --> 00:06:18,735
Oh po, Nick.
Djali i babit.

60
00:06:18,885 --> 00:06:21,175
Djali perfekt...
Sa cool.

61
00:06:21,325 --> 00:06:25,135
dëgjo çfarëdo
tani ai është vëllai yt i njerkut…

62
00:06:25,285 --> 00:06:28,025
dhe ju keni të njëjtën të drejtë
të jesh në këtë shtëpi.

63
00:06:28,175 --> 00:06:30,175
Nuk ndihem jashtë vendit.

64
00:06:30,325 --> 00:06:34,325
Unë nuk do të ndalem
derisa të ndjeni

65
00:06:36,485 --> 00:06:38,485
Shpaketoni gjërat tuaja.

66
00:07:04,205 --> 00:07:06,205
Kjo është thjesht e turpshme.

67
00:07:35,685 --> 00:07:38,775
Shumë qesharake.
- Toni i ziles tuaj ishte shumë i mërzitshëm.

68
00:07:38,925 --> 00:07:41,015
Si ta ndryshoj?
- <i>Mos!</i>

69
00:07:41,165 --> 00:07:43,695
Unë dua që ju të më urreni.
- A duhet të të urrej?

70
00:07:43,845 --> 00:07:46,455
Që të mos jeni të trishtuar,
kur te marr malli per mua

71
00:07:46,605 --> 00:07:49,015
të duruar me
sepse më mungon tashmë

72
00:07:49,165 --> 00:07:52,099
Dhe unë ju urrej dhe ju kam zili
për këtë gardërobë.

73
00:07:52,445 --> 00:07:56,215
Nuk do të sjell asgjë prej andej.
- Je i çmendur? Kënaquni.

74
00:07:56,365 --> 00:07:58,565
Nuk e duroj dot
këtë ekstravagancë.

75
00:07:58,715 --> 00:08:00,982
Shtëpia mban erë
parfum për qen qimedredhur.

76
00:08:01,165 --> 00:08:05,295
Më imagjinoni në banjë
me pantofla pompom.

77
00:08:05,445 --> 00:08:08,015
Dhe për të të ardhur keq
sepse je i pasur?

78
00:08:08,165 --> 00:08:12,255
Sot ka një darkë familjare në klubin e jahteve.
Unë do të hidhem në det.

79
00:08:12,405 --> 00:08:15,335
Shikoni, stërgjyshi i tij ishte
admirali anglez.

80
00:08:15,485 --> 00:08:17,485
Kjo më bën edhe mua të sëmurë.

81
00:08:17,765 --> 00:08:20,365
Ju lutemi ngarkoni miliona foto.
- Mirë.

82
00:08:20,515 --> 00:08:24,649
Unë nuk kam ngrënë asgjë dhe jam i uritur.
- Pse nuk e pyet shërbëtorin tënd?

83
00:08:24,885 --> 00:08:28,419
Vë bast këta njerëz
ata nuk kanë as një sanduiç të ndyrë.

84
00:08:30,165 --> 00:08:33,405
Ashtu siç prisja.
Jo një sanduiç i ndyrë.

85
00:08:34,845 --> 00:08:36,845
Mut.

86
00:08:37,005 --> 00:08:40,339
Ju duhet të jeni vajza
te gruaja e re e babait tim.

87
00:08:40,656 --> 00:08:43,739
Dëshiron Angus Ragu?
Ramen, strudel me mollë?

88
00:08:44,365 --> 00:08:48,232
Nuk e di se çfarë hani nëpër fshatra,
por nëse do ta hedhësh...

89
00:08:48,765 --> 00:08:52,245
Nikolla, apo jo?
- Po... dhe ti?

90
00:08:52,805 --> 00:08:55,530
Jeni serioz?
<i>- Je akoma aty? Noah?</i>

91
00:08:55,680 --> 00:08:58,085
Noah?
A nuk është emri i një djali?

92
00:08:58,645 --> 00:09:02,045
Në fjalorin tuaj të kufizuar
nuk ka fjalë "unisex"?

93
00:09:04,165 --> 00:09:07,499
A e dini cila është fjala e preferuar?
e Thor nga fjalori im?

94
00:09:08,325 --> 00:09:10,325
Fillon me "a"...

95
00:09:10,885 --> 00:09:14,415
pastaj "ajo"...
dhe përfundon me "ka".

96
00:09:14,565 --> 00:09:16,699
Nuk është qesharake.
- Ai nuk ju pëlqen.

97
00:09:16,849 --> 00:09:19,855
Ai ndoshta mendon se jeni
u fut pa leje

98
00:09:20,005 --> 00:09:23,335
por kjo nuk është e vërtetë, apo jo?
- Mjaft, Nikolas.

99
00:09:23,485 --> 00:09:25,495
Ai është si një qimedredhur
por më i zgjuar.

100
00:09:25,645 --> 00:09:28,645
Mos e godit kokën
si bebe je budalla?

101
00:09:29,165 --> 00:09:31,966
Thor e urren kur njerëzit
që më ofendojnë.

102
00:09:33,525 --> 00:09:35,792
Merre me qetësi.
- Thuaj diçka, dreq.

103
00:09:36,085 --> 00:09:38,085
Thor, ndaloje.

104
00:09:38,565 --> 00:09:41,366
cfare po ben
- Qetësoje ose do të të godas.

105
00:09:41,685 --> 00:09:44,495
Nëse ai ndjen një kërcënim
Unë do t'ju bëj copë-copë.

106
00:09:44,645 --> 00:09:47,712
Ju do të merrni përsëri një tigan në kokë.
- Thor, ulu.

107
00:09:49,765 --> 00:09:51,765
Je i çmendur, apo jo?

108
00:09:54,885 --> 00:09:58,855
Nga rruga, nga larg
Nuk i pashë njollat e tua, motër.

109
00:09:59,005 --> 00:10:01,005
Unë nuk jam motra juaj.

110
00:10:01,340 --> 00:10:03,655
shoh
që tashmë e keni takuar.

111
00:10:03,805 --> 00:10:07,215
Po Nick është shumë i mirë
por Thor më pëlqen më shumë.

112
00:10:07,365 --> 00:10:11,205
E drejtë, e dashur? Ejani këtu.
Eja këtu, vogëlushe.

113
00:10:11,685 --> 00:10:14,752
Nuk e di se çfarë nuk shkon.
Unë duhet ta frikësoj atë.

114
00:10:23,965 --> 00:10:25,965
<i>Ishte e mrekullueshme!</i>

115
00:10:26,885 --> 00:10:30,375
Beti? A jeni akoma atje?
- Zot, njerku yt.

116
00:10:30,525 --> 00:10:33,175
ishte ajo e lezetshme
ai për të cilin po fliste nëna juaj?

117
00:10:33,325 --> 00:10:36,335
E patë? Një idiot i plotë.
- Megjithatë është një pjesë e lezetshme.

118
00:10:36,485 --> 00:10:40,495
Ju jeni një thashetheme dhe një pervers.
- Pra, ai është shumë i lezetshëm.

119
00:10:40,645 --> 00:10:43,165
nuk e di.
Unë nuk e shikova vërtet.

120
00:10:47,685 --> 00:10:51,575
Nuk më shqetësojnë vonesat,
por kjo darkë nuk është në kohën e duhur.

121
00:10:51,725 --> 00:10:54,059
me falni
por kjo nuk diskutohet.

122
00:10:54,445 --> 00:10:58,095
Ajo duhet të zgjedhë një fustan.
E tepruam në butik.

123
00:10:58,245 --> 00:11:00,245
Po e dashur?

124
00:11:09,405 --> 00:11:11,405
Dukesh mahnitëse Noah.

125
00:11:14,365 --> 00:11:16,365
Po largohemi?

126
00:11:23,245 --> 00:11:25,245
Ju mund të bëni foton time.

127
00:11:29,525 --> 00:11:32,925
Herën tjetër do të vozitni.
- Të ndryshoj muzikën?

128
00:11:33,141 --> 00:11:37,055
Ndoshta atij i pëlqen diçka tjetër, apo jo?
- Ju jeni pasagjeri, ju zgjidhni.

129
00:11:37,205 --> 00:11:40,055
<i>ME TELORRON.</i>
- A është temperatura e mirë?

130
00:11:40,205 --> 00:11:42,935
Po, mos e ndez.
- Të pëlqen të ftohtë?

131
00:11:43,085 --> 00:11:46,335
Duart në timon.
Në timon, të lutem!

132
00:11:46,485 --> 00:11:48,815
DO TË THIRRJË MË VONË.
TE DUA.

133
00:11:48,965 --> 00:11:51,165
Rruga është e drejtë.
- Keni erë të mrekullueshme.

134
00:12:14,525 --> 00:12:17,245
7654 - Nik.
- Këtu është Nick.

135
00:12:17,485 --> 00:12:20,735
Noah, karta juaj e anëtarësimit
do të jetë gati javën e ardhshme

136
00:12:20,885 --> 00:12:23,266
deri atëherë përdorni
mbiemri im.

137
00:12:23,416 --> 00:12:25,655
Nuk do të ketë konfuzion?
- Pse?

138
00:12:25,805 --> 00:12:29,935
Përshëndetje, zoti Lester.
- Unë jam zonja Lester, Noah Lester.

139
00:12:30,085 --> 00:12:33,564
Urime, zotëri, kam dëgjuar thashetheme.
- Jo, Antonio, jo.

140
00:12:33,714 --> 00:12:37,965
Unë nuk jam ai lloj personi.
Kjo është Senora Lester.

141
00:12:38,115 --> 00:12:41,695
Më falni, ishte marrëzi.
- Mos u shqetëso, nuk ishte faji yt.

142
00:12:41,845 --> 00:12:43,845
Le të shkojmë.

143
00:12:51,445 --> 00:12:54,179
Vera nuk ka qenë kurrë
sezoni im i preferuar

144
00:12:54,663 --> 00:12:57,335
por me këtë det
perëndimet e diellit, ti...

145
00:12:57,485 --> 00:12:59,485
Ky qytet më mahnit.

146
00:12:59,725 --> 00:13:04,095
Sipas National Geographic, është një
nga vendet me te bukura ne bote.

147
00:13:04,245 --> 00:13:06,513
faleminderit
e lobimit tonë.

148
00:13:06,663 --> 00:13:08,663
A ka zjarre të shpeshta në pyje?

149
00:13:09,005 --> 00:13:12,339
Po, Noah, për fat të keq,
kjo është fatkeqësia e qytetit tonë.

150
00:13:12,495 --> 00:13:14,495
Këtë verë kishim dy.

151
00:13:14,645 --> 00:13:18,312
Unë nuk i kuptoj njerëzit që hedhin
fytyrat nga dritarja.

152
00:13:19,365 --> 00:13:21,985
Jeni gjobitur ndonjëherë?
për një gjë të tillë?

153
00:13:22,135 --> 00:13:24,135
Për të tillë?
E pamundur.

154
00:13:24,285 --> 00:13:27,375
Nick nuk pi duhan.
- Ai është një atlet, një kampion surfing?

155
00:13:27,525 --> 00:13:29,525
po.
- A bën sërf?

156
00:13:29,845 --> 00:13:30,975
A ka ndonjë problem?

157
00:13:31,125 --> 00:13:34,815
Jo, unë preferoj vetëm ekipet
dhe sportet strategjike.

158
00:13:34,965 --> 00:13:38,165
Ku duhet të përdorni
inteligjencën tuaj.

159
00:13:39,285 --> 00:13:41,415
me falni
por duhet te shkoj ne pune

160
00:13:41,565 --> 00:13:42,895
Tek Michele?
- Po.

161
00:13:43,045 --> 00:13:44,495
Puna juaj e parë?
- Po sikur të ishte.

162
00:13:44,645 --> 00:13:47,779
Babai i tij na kërkoi
ne kujdesemi për dokumentet.

163
00:13:47,965 --> 00:13:49,965
Nick po studion për drejtësi dhe po shkëlqen.

164
00:13:50,115 --> 00:13:52,855
Është e gjitha guxim.
Asnjë inteligjencë.

165
00:13:53,005 --> 00:13:57,255
Epo, nëse të pushojnë nga atje
ju mund të shkoni te babai juaj.

166
00:13:57,405 --> 00:14:00,315
"Leicester Enterprise"
ai gjithmonë do t'ju ngacmojë.

167
00:14:00,465 --> 00:14:02,375
Po, Nick?
- Noah, të lutem.

168
00:14:02,525 --> 00:14:05,895
Është në rregull.
Mbrëmja duhej të ishte e mërzitshme...

169
00:14:06,045 --> 00:14:08,579
por tani do të jetë e dobishme
le të qeshim.

170
00:14:11,765 --> 00:14:13,765
shihemi më vonë
motra.

171
00:14:15,288 --> 00:14:16,888
Edhe une po iki.

172
00:14:17,038 --> 00:14:19,175
Ju qëndroni.
- Jo, prit. Nick.

173
00:14:19,325 --> 00:14:21,735
A do ta çoni në shtëpi?
A nuk është në rrugën tuaj?

174
00:14:21,885 --> 00:14:25,408
Jo, më duhet të udhëtoj shumë.
- Unë preferoj të marr një taksi.

175
00:14:25,558 --> 00:14:28,735
Mjaft. Ne nuk do të tolerojmë
marrëdhënie të tilla.

176
00:14:28,885 --> 00:14:31,215
Më së miri shoqëroheni.
- Vullneti ka të drejtë.

177
00:14:31,365 --> 00:14:35,032
Shko me Nikun, mos u shqetëso.
Ai është një shofer i kujdesshëm.

178
00:14:41,525 --> 00:14:43,935
cfare po ben
- Çfarë do tani?

179
00:14:44,085 --> 00:14:47,015
Unë nuk dua të vdes për shkak të disa të çmendurve
të cilët nuk mund të ngasin.

180
00:14:47,165 --> 00:14:49,975
A jeni më mirë?
- Do të vini bast?

181
00:14:50,125 --> 00:14:53,335
Ju jeni në shtëpinë time, në qytetin tim,
në makinën time kështu që hesht.

182
00:14:53,485 --> 00:14:55,775
Mos mendo për këtë
për perënditë?

183
00:14:55,925 --> 00:14:58,935
Ju jeni në hapësirën time personale
në zonën time të rehatisë

184
00:14:59,085 --> 00:15:01,295
para syve të mi
kështu zhduku!

185
00:15:01,445 --> 00:15:04,055
Nëna jote duhet të të dojë shumë
përderisa ju toleron.

186
00:15:04,205 --> 00:15:06,685
cfare dini
për dashurinë e nënës?

187
00:15:10,045 --> 00:15:11,926
cfare po ben
- Dil jashtë.

188
00:15:12,076 --> 00:15:15,295
Pse, çfarë thashë?
- Dil jashtë ose do të të hedh jashtë.

189
00:15:15,445 --> 00:15:17,445
Ju nuk do të guxoni.

190
00:15:17,645 --> 00:15:19,645
Nik!

191
00:15:20,485 --> 00:15:23,895
Çfarë bën ai?
Jo, jo...

192
00:15:24,045 --> 00:15:26,855
Nikolla!
Nick, më lër të shkoj.

193
00:15:27,005 --> 00:15:29,255
cfare po ben
- Thirrni një taksi.

194
00:15:29,405 --> 00:15:32,495
Një taksi nuk do të më marrë nga këtu.
- Provoni Uber.

195
00:15:32,645 --> 00:15:35,845
Nik!
Nik!

196
00:15:36,405 --> 00:15:40,272
Nick, seriozisht... nuk është as aty
më jep një jelek të ndezur?

197
00:15:40,845 --> 00:15:43,045
nuk besoj
se kjo po më ndodh mua.

198
00:15:44,005 --> 00:15:46,665
Nuk kam as bateri
në ferr me të.

199
00:15:46,815 --> 00:15:49,085
Mut, çfarë gomari.

200
00:15:50,685 --> 00:15:52,685
Mut.

201
00:16:04,845 --> 00:16:06,923
Hajde... ok, mos u ndal.

202
00:16:07,073 --> 00:16:09,455
vë bast
se ju jeni një vrasës serial.

203
00:16:09,605 --> 00:16:11,605
Sapo i shmanga plumbit.

204
00:16:17,325 --> 00:16:19,325
Mut.

205
00:16:20,885 --> 00:16:23,415
hej je mire
- Po.

206
00:16:23,565 --> 00:16:25,565
Një idiot më hodhi këtu.

207
00:16:25,885 --> 00:16:27,885
Krejt vetëm në mes të askundit?

208
00:16:28,605 --> 00:16:31,295
Po, krejt vetëm
në mes të askundit.

209
00:16:31,445 --> 00:16:33,535
ok mirupafshim
- Jo, hej.

210
00:16:33,685 --> 00:16:36,975
Prisni.
E di që do të tingëllojë keq

211
00:16:37,125 --> 00:16:40,965
por eshte e vertete.
Nuk mund të të lë vetëm këtu.

212
00:16:41,845 --> 00:16:43,845
Ok, kjo tingëllon më mirë.

213
00:16:44,965 --> 00:16:46,965
A keni një karikues iPhone?

214
00:16:48,325 --> 00:16:52,175
Çfarë dite. Unë as nuk munda
për të nxjerrë karikuesin nga valixhe.

215
00:16:52,325 --> 00:16:56,965
Pra... ku duhet të të çoj?
- Ku po shkon?

216
00:16:57,525 --> 00:17:00,325
Në ndonjë festë tjetër
në një vilë këtu.

217
00:17:00,925 --> 00:17:03,335
Unë do t'ju ftoja
por ju do të mendoni

218
00:17:03,485 --> 00:17:07,525
se dua të të copëtoj.
- Si një i ftuar i papritur, apo jo?

219
00:17:07,685 --> 00:17:10,415
ku jetoni
- A e dini se ku jeton Leicester?

220
00:17:10,565 --> 00:17:12,632
sigurisht.
A jetoni pranë?

221
00:17:13,205 --> 00:17:15,205
Unë jetoj atje.
- Çfarë?

222
00:17:15,525 --> 00:17:19,325
A jetoni në shtëpinë e Nikollës?
- Më keq. Ai është njerku im.

223
00:17:19,645 --> 00:17:24,445
Ai më hodhi këtu.
- Është Nick? Çfarë gomari.

224
00:17:25,205 --> 00:17:28,335
Tani e kuptoj.
Ai nuk kishte kohë të të përzënë.

225
00:17:28,485 --> 00:17:31,552
Çfarë do të thotë?
- Ai donte të arrinte atje më herët.

226
00:17:31,885 --> 00:17:34,952
Ku?
- Në festën që ju thashë.

227
00:17:35,325 --> 00:17:39,245
Prit, a është Nick atje?
- Asnjë festë nuk është e plotë pa Nick.

228
00:18:01,205 --> 00:18:05,095
Noah dëgjo se kjo është një festë mafioze
ndaj ki kujdes.

229
00:18:05,245 --> 00:18:07,535
Ky djalë është më i rrezikshmi.

230
00:18:07,685 --> 00:18:09,765
Ai në të bardhë... Ronnie.

231
00:18:12,085 --> 00:18:16,552
Dje doli nga burgu.
Dije me kë ke të bësh.

232
00:18:18,565 --> 00:18:20,565
Çfarë po ndodh?

233
00:18:20,725 --> 00:18:22,895
si jeni ju
- Përshëndetje Ronnie.

234
00:18:23,045 --> 00:18:25,912
Më vjen mirë që të shoh.
- A jeni mirë? si jeni ju

235
00:18:26,181 --> 00:18:28,181
Një legjendë.

236
00:18:28,445 --> 00:18:31,855
Dëgjo, ka ato të purpurta,
jeshile, blu,

237
00:18:32,005 --> 00:18:34,005
dhe kjo është banda jonë.

238
00:18:37,045 --> 00:18:41,285
Ky është udhëheqësi ynë.
- Le të fillojmë!

239
00:18:41,885 --> 00:18:43,885
Si po shkon njeri?

240
00:18:44,685 --> 00:18:46,685
Pije.

241
00:18:46,885 --> 00:18:48,885
po.

242
00:19:25,775 --> 00:19:29,175
cfare po ben ketu
- Jeni çuditur që erdha në këmbë?

243
00:19:29,325 --> 00:19:31,055
Me kë erdhët?
- Frik.

244
00:19:31,205 --> 00:19:33,786
njolla, kthehu atje
nga keni ardhur

245
00:19:33,936 --> 00:19:35,935
Unë qëndroj këtu për aq kohë sa më pëlqen.

246
00:19:36,085 --> 00:19:38,975
Unë nuk do të përsëris.
- Nuk mund të më urdhërosh.

247
00:19:39,125 --> 00:19:41,965
Nuk mundem?
- Po sikur ta merrte vesh babai yt?

248
00:19:43,445 --> 00:19:45,912
Ju nuk do të guxoni.
- Djali perfekt, a?

249
00:19:46,085 --> 00:19:47,895
Ata të gjithë lidhen me ju, apo jo?

250
00:19:48,045 --> 00:19:51,575
Unë jam i përsosur në shumë, zemër.
- Por jo me modesti.

251
00:19:51,725 --> 00:19:54,526
Vajzat e tjera
ata nuk shqetësohen për këtë.

252
00:19:54,756 --> 00:19:58,405
Unë nuk jam si të tjerët.
- A jeni ju... Unë mendoj se ju jeni i njëjti.

253
00:20:00,005 --> 00:20:02,005
Buze te thjeshta...

254
00:20:02,885 --> 00:20:04,885
shikim bosh...

255
00:20:05,845 --> 00:20:07,845
qafa...

256
00:20:07,995 --> 00:20:09,485
Çfarë është kjo?
- Një nyjë.

257
00:20:09,685 --> 00:20:13,375
Për të treguar se sa të përdredhur jeni?
- Për të treguar se sa i fortë jam.

258
00:20:13,525 --> 00:20:16,392
Nyjë - tetë.
Më e vështira për t'u zgjidhur.

259
00:20:16,596 --> 00:20:18,596
Nuk ka nyje të vështira për mua.

260
00:20:18,965 --> 00:20:21,695
Duke puthur tatuazhet e tyre
vajzat lirohen.

261
00:20:21,845 --> 00:20:24,975
Mendon se të gjithë ju pëlqejnë?
- Gjërat e vogla të tradhtojnë.

262
00:20:25,125 --> 00:20:28,125
Ashtu si?
- Nuk po më kërkon të të lë të shkosh.

263
00:20:29,125 --> 00:20:31,125
Është e qartë se unë dua.

264
00:20:31,275 --> 00:20:34,095
Asgjë, më pëlqejnë femrat
jo vajzat me gërsheta.

265
00:20:34,245 --> 00:20:36,775
Unë kurrë nuk vesh gërsheta.
- Shiko motër,

266
00:20:36,925 --> 00:20:39,392
ju nuk keni ide
me cfare po futesh

267
00:20:39,641 --> 00:20:43,966
Prandaj nuk e kam problem
dhe as unë nuk do të të shqetësoj, mirë?

268
00:20:44,845 --> 00:20:46,845
Prapa.

269
00:20:51,685 --> 00:20:53,685
mund te te ndihmoj

270
00:20:54,365 --> 00:20:56,655
Më falni, ai është xhipi juaj?
- Jo.

271
00:20:56,805 --> 00:20:59,139
Për një të poshtër
i cili nuk është i ftuar.

272
00:20:59,351 --> 00:21:03,325
Thyejeni nëse dëshironi.
Ti je Noah, apo jo?

273
00:21:03,845 --> 00:21:06,935
Nëse Nick ju dërgoi
Nuk kam nevojë që ti të më mbrosh.

274
00:21:07,085 --> 00:21:10,335
nuk është.
Mario më tha se çfarë bëri.

275
00:21:10,485 --> 00:21:12,775
a je e dashura e tij
- E Marios? Nr.

276
00:21:12,925 --> 00:21:16,255
Jo, e Nick. Ai nxori gjuhën
në fyt të çdo vajze.

277
00:21:16,405 --> 00:21:18,426
Nick dhe unë e njohim njëri-tjetrin
shumë kohë më parë.

278
00:21:18,576 --> 00:21:21,925
Më vjen keq, ai është budalla.
- Ndonjëherë.

279
00:21:30,285 --> 00:21:32,285
Si e ngasni atë?
Gëzuar!

280
00:21:32,685 --> 00:21:34,685
Çfarë ka qeni?

281
00:21:34,845 --> 00:21:36,975
si jeni ju
Me falni per mundimin.

282
00:21:37,125 --> 00:21:39,895
Po të kisha marrë atë sportive
Nuk do të kisha asnjë justifikim.

283
00:21:40,045 --> 00:21:42,179
mos u shqetëso
Unë do të marr një 4x4.

284
00:21:42,685 --> 00:21:43,895
Mut.
- Çfarë ka?

285
00:21:44,045 --> 00:21:47,575
Nuk mund ta ndjek të dashurin tim
dhe shoqes së saj më të mirë.

286
00:21:47,725 --> 00:21:50,615
Pra, keni nevojë për një të dashur të ri
dhe një të dashurën e re.

287
00:21:50,765 --> 00:21:52,935
Unë jam Jena.
- Është mirë për mua.

288
00:21:53,085 --> 00:21:55,775
Duhet të kem shtypur diçka.
- Dëgjo...

289
00:21:55,925 --> 00:21:59,135
Harrojeni.
Hiq sytjena, dehu

290
00:21:59,285 --> 00:22:01,895
dhe goditi njeriun më të nxehtë.
Në atë rend.

291
00:22:02,045 --> 00:22:05,255
kjo nuk është për mua
pavarësisht renditjes.

292
00:22:05,405 --> 00:22:08,215
kush eshte kjo bukuroshe
kush po flet me Jena?

293
00:22:08,365 --> 00:22:12,325
Bukuroshe, e ke kuptuar gabim shoku.
Hajde, largohu nga këtu.

294
00:22:13,045 --> 00:22:16,445
Vendoseni këtë që të mos ju shqetësojnë
Banditët e Ronit.

295
00:22:16,621 --> 00:22:20,895
A mund të vendos diçka kundër Nick?
- Hej, përshëndetje zonja.

296
00:22:21,045 --> 00:22:23,045
Përshëndetje shoku.
- Përshëndetje.

297
00:22:23,405 --> 00:22:27,285
Hej, hej, kush...
- Jo, ky është Layan, i dashuri im.

298
00:22:28,645 --> 00:22:32,112
Ai është një nga yni.
- Atëherë mirë se erdhe në klub.

299
00:22:35,005 --> 00:22:37,005
Në rregull.

300
00:23:08,765 --> 00:23:12,525
pershendetje.
Pra ti je motra e Nikut.

301
00:23:12,965 --> 00:23:15,895
Sa shpejt u përhapën
lajmet, Ronnie.

302
00:23:16,045 --> 00:23:18,045
po.

303
00:23:25,205 --> 00:23:27,205
Çfarë po ndodh?

304
00:23:27,685 --> 00:23:29,685
Koka apo mojito?

305
00:23:31,725 --> 00:23:33,725
Coca Cola.
- Eja brenda.

306
00:23:35,485 --> 00:23:37,375
Mut, ka rum.
- Vetëm pak.

307
00:23:37,525 --> 00:23:39,775
Jo faleminderit.
- Pi, është mirë.

308
00:23:39,925 --> 00:23:42,525
Jo faleminderit.
- Pi, mos u bëj budalla.

309
00:23:43,045 --> 00:23:45,775
Çfarë dreqin?
- Do të doja të mos të kisha parë më këtu.

310
00:23:45,925 --> 00:23:48,925
hipni në xhip dhe vraponi
para se të të vrisja

311
00:23:53,245 --> 00:23:55,845
Pse djemtë
zgjidh gjithçka me dhunë?

312
00:23:56,135 --> 00:23:58,135
Po, unë jam ende i lënduar nga grushti juaj.

313
00:23:58,285 --> 00:24:01,219
Ne ramë dakord të qëndrojmë
larg njëri-tjetrit.

314
00:24:02,485 --> 00:24:03,855
cfare po ben

315
00:24:04,005 --> 00:24:06,975
Ky budalla merr drogë
në pijet e vajzave.

316
00:24:07,125 --> 00:24:09,245
Çfarë?
Mut!

317
00:24:09,885 --> 00:24:12,815
Unë do të të çoj në shtëpi.
- Jo, do të shkoj me Marion.

318
00:24:12,965 --> 00:24:15,485
Mario!
Mario?

319
00:24:22,445 --> 00:24:25,525
Unë jam mirë.
Unë jam vetëm pak nxehtë.

320
00:24:27,765 --> 00:24:31,295
Më lini të qetë.
Unë jam thjesht i ftohtë.

321
00:24:31,445 --> 00:24:34,312
Jo burrë, jo përsëri.
Më mirë do të drejtoja makinën.

322
00:24:34,462 --> 00:24:37,975
Gjithmonë kam dashur të ngas një të tillë.
- Foshnja ime... kurrë.

323
00:24:38,125 --> 00:24:41,415
Jeni me drogë dhe nuk keni patentë.
- Unë jam thjesht i trullosur.

324
00:24:41,565 --> 00:24:43,565
Por edhe ju keni pirë.

325
00:24:44,045 --> 00:24:47,565
Vetëm një e shtënë.
- Po, por nga cicat e dikujt.

326
00:24:48,085 --> 00:24:50,085
Tequila e këndshme dhe e kripur,

327
00:24:50,554 --> 00:24:53,525
përzier me djersë.
E shijshme a?

328
00:25:00,005 --> 00:25:05,055
Çfarë do të thoshte Frojdi për një gjë të tillë
marrja e lëngjeve?

329
00:25:05,205 --> 00:25:08,695
Frojdi nuk është ndonjë reper,
në mënyrë që ta dini.

330
00:25:08,845 --> 00:25:11,579
Ai do të thoshte
se është si të derdhësh lot

331
00:25:11,729 --> 00:25:13,148
ose më keq te cicat

332
00:25:13,298 --> 00:25:16,975
nënës së tij, kështu që ai i lyen.
- Lëreni nënën time të qetë.

333
00:25:17,125 --> 00:25:19,495
bukuroshe,
ku është kristali bohem?

334
00:25:19,645 --> 00:25:21,645
Çfarë ka?

335
00:25:21,795 --> 00:25:24,265
A nuk të mësoi nëna jote
atë për lëngjet

336
00:25:24,415 --> 00:25:26,415
a ka diçka të tillë si një filxhan?

337
00:25:26,565 --> 00:25:29,232
Hej Darsi, shok!
Ky është stërnipi juaj.

338
00:25:29,382 --> 00:25:32,495
Por mos u mashtroni.
Ai nuk është një dandy anglez

339
00:25:32,645 --> 00:25:35,095
si ju.
Edhe me një zonjë në duar.

340
00:25:35,245 --> 00:25:38,575
Wow fëmijë!
Çfarë është kjo?

341
00:25:38,725 --> 00:25:42,255
Vë bast se jeni me steroid
ju jeni bërë prej xhami, apo jo?

342
00:25:42,405 --> 00:25:44,895
ju e dini
se kristali është një lëng?

343
00:25:45,045 --> 00:25:48,525
Lëng që mban një lëng tjetër.
E bukur, apo jo?

344
00:25:49,765 --> 00:25:53,499
Nëse keni mundur të përjetoni
emocionet do ta vlerësonin atë.

345
00:25:54,245 --> 00:25:58,045
Kristali rrjedh kaq ngadalë,
që duket solide.

346
00:25:58,885 --> 00:26:00,885
Kjo është arsyeja pse është kaq e brishtë.

347
00:26:01,045 --> 00:26:04,165
E vështirë por e brishtë.

348
00:26:06,965 --> 00:26:08,965
Jo, lëre dritën ndezur.

349
00:26:17,645 --> 00:26:19,645
mos me prek

350
00:26:20,725 --> 00:26:22,725
Prapa.

351
00:26:38,365 --> 00:26:41,685
Noah.
E dashur, zgjohu.

352
00:26:41,835 --> 00:26:43,575
I dashur.
- Rafaela.

353
00:26:43,725 --> 00:26:45,725
hajde bebe

354
00:26:46,605 --> 00:26:48,605
Hajde.

355
00:26:48,885 --> 00:26:51,895
Hyni këtu... këtu.
- Çfarë po ndodh?

356
00:26:52,045 --> 00:26:54,045
Hape derën e ndyrë!

357
00:26:54,525 --> 00:26:56,525
Mos dil jashtë, mirë?

358
00:26:58,405 --> 00:27:00,405
Hape ose do ta thyej.

359
00:27:17,485 --> 00:27:20,455
Keni punuar te Michele, apo jo?
- Po.

360
00:27:20,605 --> 00:27:23,685
Ibuprofen?
- Faleminderit, Martin.

361
00:27:24,245 --> 00:27:28,125
Kafe, senorita?
- Faleminderit, Mortimer, veten time.

362
00:27:28,965 --> 00:27:32,099
çfarë ndodhi mbrëmë
- Vërtet nuk të kujtohet?

363
00:27:33,165 --> 00:27:36,455
Do të jetë argëtuese.
- Kur babai juaj hyri në derë.

364
00:27:36,605 --> 00:27:39,165
Të shohim kush është më keq.
- Më thuaj.

365
00:27:40,325 --> 00:27:43,859
Të futa në shtrat dhe ajo u ngrit…
- Nuk më preku.

366
00:27:44,085 --> 00:27:47,775
Kështu do të bënte një psikopat.
Ti je më i çuditshëm, Nick Lester.

367
00:27:47,925 --> 00:27:49,925
Vërtet?
- Çfarë bëre?

368
00:27:50,165 --> 00:27:53,752
Më ke regjistruar?
- Jo, por duhej, je shumë qesharak.

369
00:27:56,525 --> 00:27:59,175
Mirmengjesi.
- Mirëmëngjes.

370
00:27:59,325 --> 00:28:01,325
pershendetje.
- Si ishte mbrëmë?

371
00:28:01,636 --> 00:28:06,005
Mbrëmë... e dini ku isha?
- Po, në Jena.

372
00:28:06,405 --> 00:28:10,339
Më shkruani se po qëndroni
për të parë La La Land.

373
00:28:10,565 --> 00:28:13,765
A është kështu?
- Jena është nga një familje shumë e pasur.

374
00:28:14,485 --> 00:28:17,815
Epo, kjo nuk është e rëndësishme.
I dashuri i saj është një mekanik i zakonshëm.

375
00:28:17,965 --> 00:28:20,535
Do të bëni miq.
- Po, jam i sigurt.

376
00:28:20,685 --> 00:28:23,286
Nick, faleminderit
se ai e prezantoi me miqtë e tij.

377
00:28:23,436 --> 00:28:26,645
I lumtur për të ndihmuar.
- Je shume e lezetshme.

378
00:28:27,285 --> 00:28:29,952
Dhe unë jam i kënaqur
që keni sajuar.

379
00:28:32,685 --> 00:28:35,725
<i>Mami KA GABUAR ME NICKIN.
AI ËSHTË I MREKULLUESHËM.</i>

380
00:28:36,645 --> 00:28:40,695
Kishte djem në moshën tuaj?
- Nuk kam nevojë për miq.

381
00:28:40,845 --> 00:28:43,841
Më ndave me Danin
por nuk do ta harroj.

382
00:28:43,991 --> 00:28:47,165
Ai është shumë më mirë
nga gjithë këta snob.

383
00:28:50,525 --> 00:28:52,525
Dan?

384
00:28:52,925 --> 00:28:56,392
I dashuri i saj. Asaj i mungon.
Ajo nuk duhet të ketë fjetur.

385
00:28:57,525 --> 00:28:59,525
Senora,
a doni petulla

386
00:29:00,085 --> 00:29:02,085
Jo faleminderit, Petra.

387
00:29:04,485 --> 00:29:07,286
Është mirë këtu.
- Do të digjem.

388
00:29:14,845 --> 00:29:16,845
<i>NUMËR I PANJOHUR</i>

389
00:29:17,125 --> 00:29:19,125
Përshëndetje?

390
00:29:19,285 --> 00:29:21,285
Po?

391
00:29:23,445 --> 00:29:25,579
Ki kujdes, Layan.
- Është shumë mirë.

392
00:29:25,805 --> 00:29:27,805
Për pak të godita.

393
00:29:30,285 --> 00:29:32,285
Përshëndetje, motër.

394
00:29:32,805 --> 00:29:35,386
Kurrë më
mos e prek telefonin tim

395
00:29:35,536 --> 00:29:37,952
Dhe ju nuk e prishni atë
partitë e mia

396
00:29:38,325 --> 00:29:40,375
La La Land?
- Ju përshtatet.

397
00:29:40,525 --> 00:29:43,592
Unë i urrej filmat e këqij.
- A preferoni pornografinë?

398
00:29:43,742 --> 00:29:45,942
Me atë fytyrë...
- Lëreni të qetë.

399
00:29:46,685 --> 00:29:50,575
Thjesht injorojini ato.
- Mund të mbrohem.

400
00:29:50,725 --> 00:29:53,345
Vëlla, e ka marrë malli
pjesa më e mirë e festës.

401
00:29:53,495 --> 00:29:55,495
E di shoku, por isha i lodhur.

402
00:29:55,645 --> 00:29:57,645
Kam lexuar deri vonë.

403
00:29:58,285 --> 00:30:00,691
a e dinit
se kristali është një lëng?

404
00:30:00,841 --> 00:30:02,841
Punë e çmendur, apo jo?

405
00:30:03,045 --> 00:30:05,735
po tallesh me mua
- Seriozisht.

406
00:30:05,885 --> 00:30:08,419
Xhamat e përparme,
të cilën e ndërroni në garazh

407
00:30:08,569 --> 00:30:10,501
janë të lëngshme.
Çfarë thoni ju?

408
00:30:10,651 --> 00:30:13,045
Çfarë ke pirë duhan vëlla?
- Kristal.

409
00:30:14,245 --> 00:30:17,271
Michele, më duhet sonte
për të plotësuar dokumentet.

410
00:30:17,421 --> 00:30:19,495
Në çfarë ore?
- Në orën 21:00 tek unë?

411
00:30:19,645 --> 00:30:21,645
Në orën 21:00?
Në rregull.

412
00:30:22,925 --> 00:30:25,805
Mund të porosisim pica.
- E shkëlqyeshme.

413
00:30:29,325 --> 00:30:31,325
Eja me ndihmo.

414
00:30:31,565 --> 00:30:33,565
Gomar i bukur, apo jo?

415
00:30:35,485 --> 00:30:37,485
Ata dynden tek ai si mizat mbi mjaltë.

416
00:30:37,725 --> 00:30:39,295
Nick.
- Çfarë?

417
00:30:39,445 --> 00:30:42,255
Nuk na ftove në festën tënde.
- Të pashë atje.

418
00:30:42,405 --> 00:30:45,872
Mund të vijmë?
në garat sonte?

419
00:30:46,925 --> 00:30:49,005
Nuk e di se për çfarë po flisni.

420
00:30:52,165 --> 00:30:54,405
Moti është i mirë sot, apo jo?

421
00:31:32,005 --> 00:31:34,605
Nik! Nik!
Nik!

422
00:31:52,205 --> 00:31:54,205
Suksese e dashur.

423
00:31:54,965 --> 00:31:58,575
Kujdes nga kthesa e gjashtë, është e ndërlikuar.
- Mos u shqetëso.

424
00:31:58,725 --> 00:32:00,765
Kjo është ajo.
Shko Nick!

425
00:32:01,965 --> 00:32:03,965
Çfarë ka?

426
00:32:05,725 --> 00:32:08,375
Keni frikë se nuk do të ketë
të shkojë në finale?

427
00:32:08,525 --> 00:32:11,335
Mos u shqetësoni.
Unë do t'ju mund si çdo vit.

428
00:32:11,485 --> 00:32:13,485
Ne do të shohim.

429
00:32:24,725 --> 00:32:26,725
Gati?

430
00:32:27,965 --> 00:32:29,965
Gati?

431
00:33:02,805 --> 00:33:04,805
Hajde Nick!

432
00:33:28,565 --> 00:33:31,325
Hajde, kjo është ajo.
Gaz në një vrimë!

433
00:33:46,485 --> 00:33:48,255
Noah.

434
00:33:48,405 --> 00:33:50,405
pershendetje.
- Çfarë surprize.

435
00:33:56,605 --> 00:33:58,605
Shkoni përpara.

436
00:34:02,685 --> 00:34:04,685
Hajde!

437
00:34:07,965 --> 00:34:11,099
Nuk e di se çfarë nuk shkon me të.
Ai nuk është i fokusuar.

438
00:34:16,885 --> 00:34:19,925
Përpara.
- Hajde, Nick!

439
00:34:20,485 --> 00:34:24,286
Problemi është në kthesën e gjashtë.
Duhet të bëjë një hark të gjerë

440
00:34:24,516 --> 00:34:27,445
dhe ndaloni më vonë.
- Nga e di ti?

441
00:34:48,285 --> 00:34:50,285
Jo!

442
00:34:55,085 --> 00:34:57,085
Hajde.

443
00:35:01,565 --> 00:35:04,335
po!
Kjo është e drejtë, qen!

444
00:35:04,485 --> 00:35:06,466
Hajde.

445
00:35:06,616 --> 00:35:09,005
Nik! Nik! Nik!
Nik!

446
00:35:09,765 --> 00:35:12,175
Ajo është këtu përsëri.
A është ai i dashuri i tij?

447
00:35:12,325 --> 00:35:15,459
Ana?
I dashuri i tij i vetëm është makina.

448
00:35:18,765 --> 00:35:20,765
po!

449
00:35:22,205 --> 00:35:24,205
Hiq atë mut.

450
00:35:27,605 --> 00:35:29,605
E pabesueshme.

451
00:35:31,525 --> 00:35:33,525
Çfarë është kjo marrëzi?

452
00:35:33,845 --> 00:35:36,512
Jo, nuk mund ta besoj.
- I dashuri juaj?

453
00:35:36,804 --> 00:35:40,404
Dhe shoku im më i mirë.
- Tani ai do t'i thithë të gjitha.

454
00:35:41,285 --> 00:35:44,245
Shushunja e ndyrë.
dreqin.

455
00:35:45,245 --> 00:35:47,495
Nuk mund ta besoj.
- Eja këtu.

456
00:35:47,645 --> 00:35:49,575
Bëj një qaj.
- Jo.

457
00:35:49,725 --> 00:35:53,095
Dehuni dhe zhurmoni
dikush apo anasjelltas?

458
00:35:53,245 --> 00:35:55,245
Varet se sa i lezetshëm është.

459
00:36:00,325 --> 00:36:02,325
Bastard.

460
00:36:21,125 --> 00:36:23,125
Përpara!

461
00:37:17,605 --> 00:37:20,825
GARA FINAL

462
00:37:32,925 --> 00:37:34,886
Pa duar.

463
00:37:35,036 --> 00:37:37,285
Shikoni kamerën.
Tani më puth.

464
00:37:41,725 --> 00:37:46,059
Leonardo Daniel Ponce de la Rosa,
bytha jote është në makinën time

465
00:37:46,365 --> 00:37:48,565
Na vjen keq, Nick.
- Zhduk.

466
00:37:52,565 --> 00:37:54,965
Ndaloni të trembni
njerëzit rreth meje.

467
00:37:55,245 --> 00:37:57,975
Dhe a jeni ende duke pirë gjithçka?
cfare te japin?

468
00:37:58,125 --> 00:37:59,815
Dhe çfarë?

469
00:37:59,965 --> 00:38:03,295
Nuk do të të çoj në shtëpi.
Sidomos nëse jeni shtatzënë.

470
00:38:03,445 --> 00:38:05,335
Doja vetëm një foto.
- Një foto?

471
00:38:05,485 --> 00:38:09,175
Po, me një puthje.
- Për ta bërë Danin xheloz?

472
00:38:09,325 --> 00:38:12,085
Çfarë ndodhi?
- Nuk është puna jote.

473
00:38:13,045 --> 00:38:15,411
Tani e kuptoj se çfarë
ju bëni gjithë mbrëmjen

474
00:38:15,561 --> 00:38:19,122
Më falni, por nuk jam aq shumë
i gjithanshëm si ju.

475
00:38:19,272 --> 00:38:21,272
Unë nuk i mas topat e mi në gara.

476
00:38:31,005 --> 00:38:33,005
Nëse të ndihmoj
me foton...

477
00:38:34,685 --> 00:38:36,685
do te shkosh ne shtepi

478
00:38:38,445 --> 00:38:40,445
Ndoshta.

479
00:38:41,045 --> 00:38:43,045
Ndoshta?

480
00:39:15,285 --> 00:39:19,365
Me një gjuhë?
- Mirë.

481
00:39:42,805 --> 00:39:44,805
Këtu është fotografia juaj.

482
00:39:45,845 --> 00:39:47,845
Le të shkojmë.

483
00:39:48,325 --> 00:39:52,125
Prit këtu.
Jena do të të çojë në shtëpi.

484
00:39:59,165 --> 00:40:01,255
Mirë, kthehu në festë.

485
00:40:01,405 --> 00:40:04,365
ku ishe ti
Nuk të kam parë gjithë mbrëmjen.

486
00:40:09,405 --> 00:40:12,175
cfare po ben
A do të kalojmë në finale?

487
00:40:12,325 --> 00:40:14,325
Një trokitje e shpejtë.

488
00:40:18,885 --> 00:40:22,935
<i>E GJETJA VETEN VETËM PËR GJYSMË ORË
BIK MË FTOHTË SE TI!</i>

489
00:40:23,085 --> 00:40:25,085
Ja ku jeni.

490
00:40:39,565 --> 00:40:41,565
Është kaq e lezetshme.

491
00:40:45,165 --> 00:40:48,032
përshëndetje... e shoh
se je mirë me makinat.

492
00:40:48,685 --> 00:40:50,375
Kam garuar një herë
dy herë

493
00:40:50,628 --> 00:40:54,095
Mendova se ishte hera juaj e parë.
- Nuk është, por nuk marr pjesë.

494
00:40:54,245 --> 00:40:56,912
Atëherë pse jeni?
në vijën e nisjes?

495
00:41:05,285 --> 00:41:07,285
Tashmë?
Aq shpejt?

496
00:41:08,285 --> 00:41:12,015
Jo, unë... nuk marr pjesë.
Nick është i përfshirë.

497
00:41:12,165 --> 00:41:14,375
Pse dreqin
ka ikur ai?

498
00:41:14,525 --> 00:41:16,525
Mut.

499
00:41:25,245 --> 00:41:27,245
bebe ku po shkon

500
00:41:27,395 --> 00:41:30,329
Nëse askush nuk e drejton makinën
ne jemi fitues.

501
00:41:33,565 --> 00:41:35,565
Unë shoh që ju dëshironi.

502
00:41:35,747 --> 00:41:38,685
Unë do t'ju jap pesë sekonda
plumbi.

503
00:41:39,565 --> 00:41:42,125
Çfarë thoni ju?
- Pesë sekonda?

504
00:41:47,365 --> 00:41:50,695
Nick... çfarë po bën këtu?
- Gati?

505
00:41:50,845 --> 00:41:52,979
Nuk e more tekstin tim?
- Çfarë SMS?

506
00:41:53,285 --> 00:41:56,685
Gati?
- Por meqë je këtu, atëherë...

507
00:41:58,245 --> 00:42:00,245
Por ju jeni gjithashtu...

508
00:42:07,445 --> 00:42:09,445
Çfarë presin ata?
Pse nuk shkojnë?

509
00:42:13,125 --> 00:42:17,055
hej cfare po ben
Unë ju dhashë një fillim.

510
00:42:17,205 --> 00:42:19,205
Unë e di dhe e përdor.

511
00:42:19,565 --> 00:42:22,699
Kur të arrijmë në vijën e finishit,
Unë dua që njerëzit të dinë

512
00:42:22,849 --> 00:42:24,849
se një grua të ka mundur.

513
00:42:41,445 --> 00:42:43,445
Çfarë dreqin?

514
00:42:55,805 --> 00:42:59,765
Hej!
cfare po ben

515
00:43:02,525 --> 00:43:04,525
Çfarë dreqin, budalla?

516
00:43:15,685 --> 00:43:17,685
Më pëlqen kjo vajzë.

517
00:43:22,725 --> 00:43:24,725
Përpara!

518
00:43:39,085 --> 00:43:41,085
Kthesa e gjashtë.

519
00:43:54,805 --> 00:43:57,365
Nuk ulet.
Do të fluturojë nga pista.

520
00:44:15,525 --> 00:44:17,525
Pra ja ku jeni.

521
00:44:25,285 --> 00:44:28,205
Mut.
- Çfarë po bën?

522
00:44:29,525 --> 00:44:31,525
Çfarë bën?
Ai është i çmendur.

523
00:44:55,285 --> 00:44:57,285
po!

524
00:44:57,645 --> 00:44:59,645
Po, po.

525
00:45:11,325 --> 00:45:13,455
a jeni i çmendur?
- Por unë fitova.

526
00:45:13,605 --> 00:45:17,139
Ju nuk e kuptoni se çfarë keni bërë.
- Të mallkuar mashtruesit.

527
00:45:18,605 --> 00:45:22,295
Çfarë ndodhi Lester?
Finalja ishte mes meje dhe teje.

528
00:45:22,445 --> 00:45:24,445
Nuk luajtët sipas rregullave.

529
00:45:24,685 --> 00:45:27,055
Kështu që ne fitojmë.
- Kjo është marrëzi.

530
00:45:27,205 --> 00:45:29,605
Ajo nuk është në bandë.
Ne përsërisim ndjekjen.

531
00:45:29,821 --> 00:45:33,935
Ajo është brenda, e veshur me një fashë.
- Duhet të më shtyje?

532
00:45:34,085 --> 00:45:37,375
Unë do të të rrahja përsëri, budalla. Një grua.
Më shiko mua, një grua.

533
00:45:37,525 --> 00:45:39,815
Hesht, në rregull?
- Më fal, Nik.

534
00:45:39,965 --> 00:45:42,832
Rregullat janë rregulla
kështu që paguani.

535
00:45:45,685 --> 00:45:47,335
Po ju transferoj 15,000.

536
00:45:47,485 --> 00:45:51,055
Nick, kjo është e çmendur.
- Pse u përfshi në këtë, dil jashtë.

537
00:45:51,205 --> 00:45:54,855
Unë do të kthej paratë tuaja edhe nëse
duhet të kursej me vite.

538
00:45:55,005 --> 00:45:59,695
Dhe tjetra?
E di që është e vështirë të ndahesh

539
00:45:59,845 --> 00:46:02,045
me këtë bukuri
por ju nuk keni zgjidhje.

540
00:46:06,525 --> 00:46:09,095
Nick, nuk mund t'ia japësh atij.
a je i çmendur

541
00:46:09,245 --> 00:46:12,095
Mos u shqetësoni.
Unë do të të ngas kur të duash.

542
00:46:12,245 --> 00:46:15,095
Nuk do të të pëlqejë.
Dhe a e dini pse?

543
00:46:15,245 --> 00:46:17,335
Nr.
- Sepse të kam rrahur...

544
00:46:17,485 --> 00:46:20,819
dhe të gjithë do ta kujtojnë atë
kur e qin.

545
00:46:21,525 --> 00:46:24,735
Nick.
Më bëj një nder.

546
00:46:24,885 --> 00:46:28,019
Herën tjetër mos e lësho
ajo kurvë jashtë shtëpisë

547
00:46:32,365 --> 00:46:34,365
Çfarë po bëjnë?

548
00:46:56,005 --> 00:46:58,005
Rafaela.

549
00:47:06,245 --> 00:47:08,015
Vazhdo, hajde!

550
00:47:08,165 --> 00:47:10,765
cfare nuk shkon me ty vajze
Le të shkojmë.

551
00:47:15,565 --> 00:47:17,805
Hyni në makinë.
Hajde.

552
00:47:20,925 --> 00:47:22,925
Le të shkojmë vëlla.

553
00:47:27,405 --> 00:47:29,405
Tërhiqe larg.

554
00:47:29,965 --> 00:47:31,965
Udhëtoni!

555
00:47:40,685 --> 00:47:42,685
Ti...

556
00:47:45,125 --> 00:47:47,295
A po vijnë pas nesh?
- Ndoshta jo.

557
00:47:47,445 --> 00:47:49,595
jenna a je mire
me pergjigj.

558
00:47:49,745 --> 00:47:51,895
më lini
Unë jam thjesht në shok.

559
00:47:52,045 --> 00:47:53,815
Unë shqetësohem nëse hesht.

560
00:47:53,965 --> 00:47:56,206
Sepse më do mua?
- Mos filloni.

561
00:47:56,356 --> 00:47:58,775
Të paktën pak?
- Mos u zemëro.

562
00:47:58,925 --> 00:48:01,325
Ju jeni një mërzitje e madhe.
- Ju jeni një bezdi.

563
00:48:10,045 --> 00:48:13,735
Ngrihuni, flini mjaftueshëm.
- Nuk po ndihem mirë sot.

564
00:48:13,885 --> 00:48:17,619
Will ka një darkë korporative sot
dhe kam nevoje per ndihme.

565
00:48:18,165 --> 00:48:20,655
<i> DUHET TË KESH MBAN VETEN
GOJE MBYLL, KURVE.</i>

566
00:48:20,805 --> 00:48:22,045
A është ai Dan?

567
00:48:22,845 --> 00:48:26,712
Nuk e dija që ishe kaq shumë
afër tij dhe Betty, më fal.

568
00:48:26,901 --> 00:48:30,615
Nuk është më e rëndësishme.
- Është e rëndësishme, nuk dua të të shoh kështu.

569
00:48:30,765 --> 00:48:33,815
Kjo do t'ju kthejë në një mumje egjiptiane
mbështjellë me çarçafë.

570
00:48:33,965 --> 00:48:37,655
Plani është mëngjesi në klubin e plazhit
dhe më pas një sallon flokësh.

571
00:48:37,805 --> 00:48:40,135
Cilin?
Will dhe Nick do të jenë me smoking.

572
00:48:40,285 --> 00:48:43,017
A është Nick këtu?
- Ka katër ditë që ka ikur, por ai e di

573
00:48:43,167 --> 00:48:46,165
se gala është e rëndësishme për të atin
dhe do të vijë.

574
00:48:50,125 --> 00:48:54,192
Përsëri ai urrejtës?
Duhet të jetë Ronnie. Bllokoje atë.

575
00:48:55,485 --> 00:48:58,085
Unë sapo arrita këtu
dhe tani të gjithë më urrejnë.

576
00:48:58,245 --> 00:49:00,245
Cilën do të vishni?

577
00:49:16,925 --> 00:49:20,775
Do, cilën duhet të zgjedh?
- Të dyja janë të bukura.

578
00:49:20,925 --> 00:49:23,655
Unë do t'u them stilistëve,
por cilën duhet të vesh?

579
00:49:23,805 --> 00:49:27,895
Do të vonohemi për provë.
Nuk e di... e zeza.

580
00:49:28,045 --> 00:49:30,975
Aty do të ketë njerëz të rëndësishëm.
Gjyqtarët, avokatët...

581
00:49:31,125 --> 00:49:34,695
Ne nuk mund t'i lëmë gjërat rastësisë.
- Do të jesh më e bukura.

582
00:49:34,845 --> 00:49:36,845
Nuk është kjo ajo që është e rëndësishme.

583
00:49:37,765 --> 00:49:39,765
Çfarë ka?

584
00:49:40,805 --> 00:49:44,139
Për çfarë jeni të shqetësuar?
Se nuk je mjaftueshëm i mirë?

585
00:49:44,565 --> 00:49:46,565
A është kjo?

586
00:49:46,845 --> 00:49:48,845
me shiko mua

587
00:49:49,725 --> 00:49:52,575
Ju keni pasur më të komplikuara
sprovat në jetë.

588
00:49:52,725 --> 00:49:54,725
Kjo do të jetë si një lojë fëmijësh.

589
00:49:56,245 --> 00:49:58,245
Nuk e di se çfarë gjeti tek unë.

590
00:49:59,325 --> 00:50:01,592
Mbaj mend si shkoi
nëpër katedrale

591
00:50:01,742 --> 00:50:05,009
dhe përshkroi altarët e saj
dhe kupola me një pasion të tillë,

592
00:50:05,405 --> 00:50:07,472
sikur e keni ndërtuar
ju vetë

593
00:50:07,765 --> 00:50:11,965
Do të më duhet t'ju tregoj përsëri
sepse ti nuk ngrite sytë nga unë.

594
00:50:12,165 --> 00:50:15,965
Sonte do të jetë e njëjta gjë.
Unë do të shikoj vetëm ju.

595
00:50:16,685 --> 00:50:18,685
Është në rregull.
Unë jam me ju.

596
00:50:19,885 --> 00:50:21,952
imagjinoni
që kjo familje

597
00:50:22,102 --> 00:50:24,769
dhe kompanitë e tij
janë një katedrale e madhe.

598
00:50:25,405 --> 00:50:28,405
Dhe ju do të jeni perfekt
udhërrëfyes turistik, apo jo?

599
00:50:29,765 --> 00:50:31,805
te dua
-Edhe une te dua.

600
00:50:35,965 --> 00:50:37,965
Nxitoni.

601
00:50:43,685 --> 00:50:45,685
Unë po mendoj të vesh atë rozë.

602
00:50:51,485 --> 00:50:54,415
Ju e dini se Rodrigo
ai dëshiron të jetë i dashuri im?

603
00:50:54,565 --> 00:50:56,963
A janë ata rusë? Çfarë do t'i thuash atij?
- Jo.

604
00:50:57,113 --> 00:51:00,055
Vajzë e mirë.
Ai do të të thyente zemrën.

605
00:51:00,205 --> 00:51:03,872
Bëj si unë, motër.
Vraponi para se të jetë tepër vonë.

606
00:51:04,085 --> 00:51:07,165
Unë tashmë kam dy të dashur.
Pse është e treta ime?

607
00:51:09,685 --> 00:51:11,685
Sheqeri im në gjak.

608
00:51:13,125 --> 00:51:15,445
Eja këtu, fëmijë.
Kjo është ajo.

609
00:51:16,885 --> 00:51:20,525
Mami do të udhëtojë përsëri.
A do të vish të më vizitosh?

610
00:51:21,245 --> 00:51:24,845
nuk e di. Kur do të kthehet?
- Nuk më ke thënë.

611
00:51:26,965 --> 00:51:30,455
Po sikur të mos kthehet?
- Për çfarë po flisni?

612
00:51:30,605 --> 00:51:33,175
Dhe nëse ajo divorcohet nga babai
dhe të më braktisë mua?

613
00:51:33,325 --> 00:51:37,125
Kjo nuk do të ndodhë kurrë, zemër.
- Por ai ju la.

614
00:51:37,645 --> 00:51:39,645
Kjo është ndryshe, zemër.

615
00:51:40,085 --> 00:51:43,535
Unë isha një djalë i keq.
Djall i padurueshëm,

616
00:51:43,685 --> 00:51:48,619
dhe ti je engjëlli ynë i vogël
me krahë dhe të gjitha.

617
00:51:51,405 --> 00:51:54,975
Dëgjo, Megi...
Më duhet të iki herët sot.

618
00:51:55,125 --> 00:51:57,725
Pse?
Ju lutem mos u largoni.

619
00:52:16,965 --> 00:52:18,965
Signora.

620
00:52:19,765 --> 00:52:24,015
Señor.
- E dashur, gjithçka shkoi mirë.

621
00:52:24,165 --> 00:52:26,165
Përshëndetje Noah.

622
00:52:48,325 --> 00:52:50,325
STATUSI - NICK

623
00:53:21,605 --> 00:53:23,605
Thor.

624
00:53:36,245 --> 00:53:38,379
nuk eshte e mundur
të kthehet kështu.

625
00:53:39,325 --> 00:53:41,325
Është e mundur.

626
00:53:41,925 --> 00:53:44,175
Duhet të tërhiqni manualin

627
00:53:44,325 --> 00:53:48,645
dhe ktheni timonin 20 gradë
djathtas dhe 60 majtas.

628
00:53:50,165 --> 00:53:52,365
20, 60... si fjalëkalim.

629
00:53:53,165 --> 00:53:55,165
Kjo është e drejtë.

630
00:53:56,125 --> 00:53:58,125
Ju e latë Anën vetëm në pritje.

631
00:53:59,445 --> 00:54:03,472
ku ishe ti
- Me dikë që kishte nevojë për mua.

632
00:54:04,005 --> 00:54:06,539
Nuk e dija që kishe edhe një motër.

633
00:54:08,405 --> 00:54:10,615
Na vjen keq që...
- Nuk ka rëndësi.

634
00:54:10,765 --> 00:54:15,779
Jo, ka rëndësi, makina është e shtrenjtë...
- Nuk ka rëndësi.

635
00:54:51,645 --> 00:54:53,645
Kjo nuk është e saktë.

636
00:54:55,005 --> 00:54:57,005
Nuk është aspak e drejtë.
- Po.

637
00:55:00,365 --> 00:55:02,765
Ti je motra ime njerke
dhe ju jeni 17.

638
00:55:03,107 --> 00:55:05,507
Pastaj më puth
derisa të mbush 18 vjeç.

639
00:55:14,885 --> 00:55:17,375
mos me le
për ta bërë përsëri.

640
00:55:17,525 --> 00:55:21,855
ti afrohesh me mua
dhe duhet të të largoj?

641
00:55:22,005 --> 00:55:24,005
Nuk e di se çfarë nuk shkon me mua.

642
00:55:25,685 --> 00:55:27,685
Nick, je ti?

643
00:55:30,525 --> 00:55:32,535
a mendoni ju
se ke bere mire sot?

644
00:55:32,685 --> 00:55:36,095
Kjo nuk ishte thjesht një pritje.
U prezantuam si familje.

645
00:55:36,245 --> 00:55:39,626
Ne nuk mund të prishim reputacionin tonë.
Babai juaj është lart.

646
00:55:39,776 --> 00:55:42,710
Duhet të flisni me të.
- Unë do të shkoj menjëherë.

647
00:55:49,245 --> 00:55:52,165
Dhe ju?
Ai nuk tha asnjë fjalë gjatë gjithë natës.

648
00:55:53,565 --> 00:55:55,565
Çfarë do të bëj me ju?

649
00:56:12,525 --> 00:56:16,325
Nga vrapuesi në makinë larëse.
- Një kamariere nesër.

650
00:56:16,475 --> 00:56:18,001
a doni

651
00:56:18,151 --> 00:56:20,834
Mos e vrit të fundit
qeliza e trurit.

652
00:56:21,885 --> 00:56:23,255
Hej, ndalo.

653
00:56:23,405 --> 00:56:27,072
E kuptojmë që nuk mundesh
të më afrosh A harrove?

654
00:56:27,485 --> 00:56:29,485
Por shikimi nuk është i ndaluar.

655
00:56:32,805 --> 00:56:34,805
Një gotë tekila?

656
00:56:46,885 --> 00:56:50,965
Përshëndetje, e dashur.
Pse po e lani këtë brakma?

657
00:56:53,845 --> 00:56:55,845
Unë kam një surprizë për ju.

658
00:56:56,485 --> 00:56:59,245
Çfarë, makina?
- Jo, makina është e imja.

659
00:57:02,445 --> 00:57:04,445
Përshëndetje Noah.

660
00:57:05,805 --> 00:57:07,805
Dan.

661
00:57:10,885 --> 00:57:12,885
cfare po ben ketu

662
00:57:13,125 --> 00:57:16,125
Mund të puthësh.
Mos më kushto vëmendje.

663
00:57:17,005 --> 00:57:19,005
Më vjen mirë që të shoh.

664
00:57:23,085 --> 00:57:27,445
Duhet të mbaroj larjen dhe...
- Mirë.

665
00:57:28,445 --> 00:57:30,432
Eja të të tregoj dhomën.

666
00:57:30,582 --> 00:57:32,582
ok
shihemi pas pak.

667
00:57:43,645 --> 00:57:45,935
Nr.
Jo, të lutem, jo.

668
00:57:46,085 --> 00:57:48,085
Nr.

669
00:57:49,125 --> 00:57:51,125
Nick, ne kemi një problem.

670
00:57:51,925 --> 00:57:54,775
Tani po më afroni.
- Jo, është thjesht...

671
00:57:54,925 --> 00:57:59,135
Shoku im... ish-i im është këtu.
- Atëherë, ju keni një problem.

672
00:57:59,285 --> 00:58:02,389
I dërgova foton,
në të cilën puthemi.

673
00:58:02,539 --> 00:58:05,655
Oh, drejtë, ajo foto. po.
- Pra, çfarë?

674
00:58:05,805 --> 00:58:08,672
Nëse ai ju njeh, ai do t'i thotë mamasë.
- Noah?

675
00:58:09,965 --> 00:58:14,085
Noah.
- Më falni.

676
00:58:16,645 --> 00:58:19,895
Noah.
- Çfarë guximi është të vish këtu?

677
00:58:20,045 --> 00:58:21,415
Erdha për të kërkuar falje.

678
00:58:21,565 --> 00:58:23,565
Kërkoni falje?
- Për të kërkuar falje.

679
00:58:24,525 --> 00:58:28,495
Beti nuk do të thotë asgjë për mua.
Vetëm më kujto për ty.

680
00:58:28,645 --> 00:58:31,979
Dhe ti më kujton një orangutan
por nuk i puth.

681
00:58:33,765 --> 00:58:36,695
Noah, e di.
E di që isha një budalla i vërtetë.

682
00:58:36,845 --> 00:58:39,045
Unë meritoj gjithçka
që kam marrë.

683
00:58:40,445 --> 00:58:41,766
Më fal shoku.

684
00:58:41,916 --> 00:58:45,585
Paketoni valixhet dhe dilni jashtë.
- OK, por sot nuk ka fluturime.

685
00:58:45,735 --> 00:58:47,735
Të mallkuar, Dan.

686
00:58:47,885 --> 00:58:52,095
Hej vëlla, u lagu.
Mos u shqetëso shoku, eja me mua.

687
00:58:52,245 --> 00:58:54,735
a je memec
- Mendova se ishte argëtuese.

688
00:58:54,885 --> 00:58:56,885
Nr.

689
00:58:57,885 --> 00:59:01,685
Unë do t'ju ndihmoj të thaheni.
Ok... le të shohim.

690
00:59:06,285 --> 00:59:08,285
Gomar!

691
00:59:12,365 --> 00:59:14,365
cfare po ben

692
00:59:17,805 --> 00:59:19,805
Dan mund të na shohë.

693
00:59:29,805 --> 00:59:32,895
Nëse na kapin tonët
loja do të përfundojë.

694
00:59:33,045 --> 00:59:37,045
A është kjo ajo që dëshironi?
- Jo, dhe ti?

695
00:59:38,165 --> 00:59:40,165
Nr.

696
00:59:46,725 --> 00:59:49,935
Pra... tani këtu.
- O Zot.

697
00:59:50,085 --> 00:59:53,015
Asgjë, do t'ju thajmë.
Ne do t'ju ndihmojmë...

698
00:59:53,165 --> 00:59:55,575
me falni
kush eshte ai tipi me noa

699
00:59:55,725 --> 00:59:58,135
Ky është fqinji i saj.
Cayetano.

700
00:59:58,285 --> 01:00:00,285
Nikolla.

701
01:00:00,885 --> 01:00:03,885
po vij.
- Ashtu është, Nikolla.

702
01:00:13,005 --> 01:00:15,739
Hej, a nuk është ai djali
nga foto?

703
01:00:26,885 --> 01:00:28,695
Surprizë.
- Dreqin, mami.

704
01:00:28,845 --> 01:00:30,255
Shikoni çfarë erdhi për ju.

705
01:00:30,405 --> 01:00:33,605
Unë do të thosha këto lule
kanë erë pajtimi.

706
01:00:34,085 --> 01:00:36,085
faleminderit.

707
01:00:36,365 --> 01:00:39,855
Zemër, a ka diçka që nuk shkon me Danin?
- Jo.

708
01:00:40,005 --> 01:00:42,775
Thjesht nuk e prisja
ta shoh kaq shpejt.

709
01:00:42,925 --> 01:00:46,325
Është si jet lag emocional.
Unë do të jetë mirë.

710
01:00:47,685 --> 01:00:49,885
Ndoshta keni gjetur dikë tjetër?

711
01:00:50,405 --> 01:00:53,335
Unë nuk jam.
kë do gjeja?

712
01:00:53,485 --> 01:00:56,260
E vërtetë...ai do të jetë
në të njëjtin kat.

713
01:00:56,410 --> 01:00:58,410
OBSH?

714
01:00:58,725 --> 01:01:02,125
Dan, por unë jam duke u mbështetur në tuajat
përgjegjësi dhe përmbajtje.

715
01:01:02,965 --> 01:01:06,445
Mirë, mami, shko.
- Mirë, mirë...

716
01:01:09,245 --> 01:01:11,979
<i>JU DO TË PAGASHNI PËR KËTË
CILA BËRE.</i>

717
01:01:12,645 --> 01:01:14,645
Çfarë dreqin?

718
01:01:16,805 --> 01:01:19,375
Pse po e bën këtë?
- Nuk jam unë.

719
01:01:19,525 --> 01:01:22,459
Ju lutem.
- Jam këmbëngulës, por jo agresiv.

720
01:01:22,805 --> 01:01:25,472
A mund të jetë nga Betty?
A e di ajo që ju jeni këtu?

721
01:01:25,685 --> 01:01:27,685
Harrojeni Betin.

722
01:01:30,005 --> 01:01:32,495
A nuk dyshon asgjë nëna juaj?

723
01:01:32,645 --> 01:01:35,379
Nuk e di se për çfarë po flisni.
- Po, po.

724
01:01:36,125 --> 01:01:38,895
Le të flasim
sonte për një pije?

725
01:01:39,045 --> 01:01:41,979
"Zbrit poshtë"?
Kush dërgon "marshmallow" si dhuratë?

726
01:01:53,445 --> 01:01:55,512
ju gjeta
hotel i lirë aty pranë.

727
01:01:57,005 --> 01:01:59,255
Rregulloni mirë
atë lester, apo jo?

728
01:01:59,405 --> 01:02:01,597
Mos u shqetësoni.
Makina nuk do të jetë

729
01:02:01,747 --> 01:02:04,539
e vetmja gjë
të cilën unë do ta marr atë.

730
01:02:07,205 --> 01:02:09,735
Atëherë çfarë prisni?
Shko merre atë.

731
01:02:09,885 --> 01:02:12,952
Mendova se do ta bënit
më shiko ta bëj

732
01:02:15,245 --> 01:02:19,112
Thirrni miqtë tuaj...
dhe argëtohu.

733
01:02:32,445 --> 01:02:36,525
Mirupafshim, Nick. Ju humbni shumë.
- Një herë tjetër, vajza.

734
01:02:53,725 --> 01:02:58,005
Hej Nick, çfarë po bën këtu?
Ju është prishur makina?

735
01:02:59,725 --> 01:03:03,192
Nëse keni nevojë për një udhëtim, unë ...

736
01:03:04,285 --> 01:03:07,005
Dërgo një mesazh
te motra e tij.

737
01:03:37,845 --> 01:03:39,845
Noah?

738
01:04:52,965 --> 01:04:56,255
Nick... a je mire?
- Kjo është pikërisht ajo që më duhej.

739
01:04:56,405 --> 01:04:58,685
Më falni.
Mendova se ishte Dan...

740
01:04:59,605 --> 01:05:02,575
por unë do të të godisja
edhe sikur të të kisha njohur.

741
01:05:02,725 --> 01:05:06,325
Të bëra këtë?
- Jo, por mundesh.

742
01:05:13,325 --> 01:05:16,295
Jo, ju rrjedh gjak nga hunda.
Mos e ktheni kokën prapa.

743
01:05:16,445 --> 01:05:19,015
Keni nevojë për një kompresë të ftohtë.
Keni qetësues kundër dhimbjeve?

744
01:05:19,165 --> 01:05:21,335
Ti kupton nga rrahjet,
si nga makinat?

745
01:05:21,485 --> 01:05:24,286
Unë jam perfekt
në shumë mënyra, i dashur.

746
01:05:24,845 --> 01:05:27,415
Kush të bëri këtë?
- Nuk është e rëndësishme.

747
01:05:27,565 --> 01:05:30,699
betohem
se nuk do të luftoj më

748
01:05:32,045 --> 01:05:34,655
Ronnie ishte, apo jo?
- Ky djalë është i çmendur.

749
01:05:34,805 --> 01:05:37,095
Ai po ju ndjek.
Mos dil vetëm.

750
01:05:37,245 --> 01:05:39,245
Dhe ju gjithashtu.
- E kam seriozisht.

751
01:05:39,525 --> 01:05:42,192
Unë gjithashtu.
- Atëherë le të mos dalim vetëm.

752
01:05:42,365 --> 01:05:43,495
te dyja.

753
01:05:43,645 --> 01:05:46,112
Jo mënyra më romantike
për të thënë

754
01:05:46,273 --> 01:05:48,740
që ju dëshironi që ne të jemi
më shumë kohë së bashku.

755
01:05:49,445 --> 01:05:52,445
Dhe ju dëshironi të shpenzoni
më shumë kohë me mua?

756
01:05:54,005 --> 01:05:56,005
nuk mundem.
Dan është ende këtu.

757
01:05:56,485 --> 01:05:58,485
Keni akoma ndjenja për të?

758
01:05:59,885 --> 01:06:01,885
A dhemb?

759
01:06:03,885 --> 01:06:05,885
Shumë.

760
01:06:09,565 --> 01:06:11,565
Dhe këtu?

761
01:06:15,645 --> 01:06:19,045
Apo këtu?
- Çfarë po bën?

762
01:06:19,645 --> 01:06:22,112
duhet të kontrolloj
ndjeshmërinë tuaj.

763
01:06:22,262 --> 01:06:24,262
Mund të keni një nerv të dëmtuar.

764
01:06:24,485 --> 01:06:27,885
Nga ngrohtësia e duarve tuaja
ënjtja nuk do të ulet.

765
01:06:28,925 --> 01:06:30,925
Ndjej gjithashtu një ngurtësim.

766
01:06:55,885 --> 01:06:59,405
Ne po sillemi keq përsëri, Freckle.
- A doni që unë të ndalem?

767
01:07:00,845 --> 01:07:03,112
a jeni i sigurt
që mund t'i rezistosh

768
01:07:05,765 --> 01:07:10,099
Pse ne vajzat gjithmonë
na pëlqejnë djemtë e këqij?

769
01:07:10,485 --> 01:07:12,485
Je mendjemadhe...

770
01:07:13,485 --> 01:07:15,485
gënjeshtar...

771
01:07:17,005 --> 01:07:19,005
dhe i vrazhdë.

772
01:07:20,165 --> 01:07:23,765
E ke gabim... Unë nuk jam i tillë.

773
01:07:29,725 --> 01:07:31,725
Noah?

774
01:07:35,525 --> 01:07:37,605
a jeni mire
Dëgjova një goditje dhe ...

775
01:07:38,285 --> 01:07:41,565
Dëgjova gjithashtu një goditje
dhe e mora me fytyrë.

776
01:07:43,005 --> 01:07:45,005
Unë jam mirë, faleminderit.

777
01:07:48,205 --> 01:07:50,205
Doje që të të falja.

778
01:07:51,565 --> 01:07:54,895
Mos e përhap këtë
cfare pashe te lutem...

779
01:07:55,045 --> 01:07:57,045
Bëje për mua.

780
01:08:10,405 --> 01:08:12,295
Kjo është ajo, Petra.
- Qetë.

781
01:08:12,445 --> 01:08:14,445
Pak më lart.
- Mirëmëngjes.

782
01:08:19,085 --> 01:08:21,175
Pastrova gjethet nga pishina.

783
01:08:21,325 --> 01:08:24,415
Na vjen keq që rrëshqitët.
- Është në rregull, Morty.

784
01:08:24,565 --> 01:08:28,095
Martin.
- Mbarova, Dan është në aeroplan.

785
01:08:28,245 --> 01:08:30,979
Ju keni një letër nga shkolla.
- Faleminderit.

786
01:08:36,245 --> 01:08:38,245
duket
se ai nuk tha asgjë.

787
01:08:40,285 --> 01:08:42,285
po.

788
01:08:53,205 --> 01:08:55,405
<i>Unë DO TË BËJ VËRTETË
TË VUAJOSH.</i>

789
01:08:57,325 --> 01:09:01,392
Nuk ka pika në ekipin e volejbollit?
Shumë fatkeq.

790
01:09:02,285 --> 01:09:04,285
Çfarë nuk shkon?

791
01:09:05,685 --> 01:09:07,685
Asgjë.

792
01:09:23,765 --> 01:09:26,499
Unë do të lëviz.
- Jo, nuk ka kohë, jemi me nxitim.

793
01:09:32,765 --> 01:09:34,765
Përshëndetje Anna.

794
01:09:35,845 --> 01:09:37,845
A jemi të gjithë këtu?

795
01:09:46,805 --> 01:09:49,072
Noah, zagar atë ditë
ishte i madh.

796
01:09:49,222 --> 01:09:52,535
Ku mësuat të drejtoni makinën?
- Preferoj ta harroj këtë natë.

797
01:09:52,685 --> 01:09:55,791
Babai i saj ishte një shofer rally.
Ajo ka një foto në Insta.

798
01:09:55,941 --> 01:09:59,255
ishte mirë? A është ai ende në konkurrencë?
- Ai vdiq.

799
01:09:59,405 --> 01:10:01,405
Ka ndodhur shumë
mbyt fort.

800
01:10:01,925 --> 01:10:03,535
me vjen keq.
- Po ti, Nick?

801
01:10:03,885 --> 01:10:06,295
Si u futët në këtë
kultura gangstere?

802
01:10:06,445 --> 01:10:09,655
Nuk dua të flas për të kaluarën.
- U rrit pa nënë

803
01:10:09,805 --> 01:10:11,935
dhe iku nga shtëpia.
Ai donte të bëhej rebel.

804
01:10:12,085 --> 01:10:14,615
Mjaft, Anna.
- Babi bllokoi kartat e tij,

805
01:10:14,765 --> 01:10:18,295
dhe në Meksikë ai u takua me Layan,
që e mësoi se si të jetonte në mënyrë të rrezikshme.

806
01:10:18,445 --> 01:10:22,511
Më pas ai goditi të dashurën e tij.
- Nuk ke një të kaluar të errët, Anna?

807
01:10:22,661 --> 01:10:26,695
Jo, jeta ime është e mërzitshme.
Nëse të kisha takuar më herët...

808
01:10:26,845 --> 01:10:29,495
Në shkollë ajo ishte një ngacmuese tipike.
- Të dreqin.

809
01:10:29,645 --> 01:10:32,735
A keni dërguar mesazhe anonime?
për vajzat që nuk ju pëlqejnë?

810
01:10:32,885 --> 01:10:34,885
Ajo drejt e tek ata
po nxirrte sytë.

811
01:10:51,885 --> 01:10:54,626
Kështu që ju duhet
njihuni më mirë, apo jo?

812
01:10:54,776 --> 01:10:56,859
Kjo ishte shumë kohë më parë.
- Prit.

813
01:10:57,205 --> 01:10:59,205
Unë kam diçka për ju.

814
01:10:59,885 --> 01:11:01,885
Të kisha borxh një makinë, apo jo?

815
01:11:03,005 --> 01:11:06,005
Ajo është perfekte.
Ju nuk mund të hyni në këtë.

816
01:11:06,965 --> 01:11:09,935
Por të shoh me uniformë
ishte dhurata më e mirë ndonjëherë.

817
01:11:10,085 --> 01:11:14,285
Do të të jepja një libër me poezi,
por padyshim që nuk do t'ju pëlqejë.

818
01:11:15,325 --> 01:11:18,135
Jo, nuk e dua Anën
për të nxjerrë sytë.

819
01:11:18,285 --> 01:11:21,655
Kjo nuk më kishte ndodhur kurrë
me Anën ose me dikë tjetër.

820
01:11:21,805 --> 01:11:24,339
Për herë të parë nuk mundem
për të kontrolluar veten.

821
01:11:26,405 --> 01:11:29,925
Mario po më pret.
- Çfarë kërkon ai nga ju?

822
01:11:30,075 --> 01:11:34,275
Ai buzëqesh kur më sheh.
- Do të kënaqesh me buzëqeshjen?

823
01:11:34,525 --> 01:11:38,254
Derisa na dhembin fytyrat.
- Ky tip nuk ka gjak në venat e tij.

824
01:11:38,404 --> 01:11:41,215
Ai nuk do t'jua japë atë
çfarë ju nevojitet

825
01:11:41,365 --> 01:11:43,365
Dhe çfarë më duhet?

826
01:11:56,485 --> 01:11:58,672
Ju duhet më shumë se thjesht
e puthjeve

827
01:11:58,822 --> 01:12:01,423
dhe nga shpërthimi
e një vullkani në gojën tuaj.

828
01:12:05,525 --> 01:12:07,775
Nuk keni nevojë për lajka
dhe nga brazda

829
01:12:07,925 --> 01:12:11,125
nga njomja e gishtave.

830
01:12:15,925 --> 01:12:18,792
Nga një pëshpëritje, nga e cila
të ndihesh i trullosur

831
01:12:30,605 --> 01:12:35,125
Nuk keni nevojë për kënaqësi.
Ju duhet një emocion.

832
01:12:48,925 --> 01:12:50,925
Nuk pamë asgjë.

833
01:12:51,085 --> 01:12:54,335
Epo, ishte
mjaft poetike?

834
01:12:54,485 --> 01:12:56,655
Ne tashmë kemi një makinë
për garat.

835
01:12:56,805 --> 01:12:59,205
I shtova 100 kuaj
në makinën e Jenës.

836
01:12:59,416 --> 01:13:01,832
Ju mund ta merrni atë
në çdo kohë.

837
01:13:02,645 --> 01:13:05,446
O mik a je i çmendur?
Ajo është gjysmë motra jote.

838
01:13:05,645 --> 01:13:08,546
Dhe çfarë?
- A nuk është si inçesti?

839
01:13:08,696 --> 01:13:11,095
Pas bojës, e cila e tërheq atë

840
01:13:11,245 --> 01:13:14,046
ai nuk do të ketë forcë
për të luftuar.

841
01:13:14,525 --> 01:13:16,525
Për të luftuar?

842
01:13:28,125 --> 01:13:32,525
Ju djema nuk mund të mjaftoni
për një kafe apo një film, apo jo?

843
01:13:38,725 --> 01:13:40,725
Goditi atë, Bruno.

844
01:13:57,405 --> 01:14:01,855
Nick, mos.
- Qetësohu, ai as që do të më prekë.

845
01:14:02,005 --> 01:14:03,455
Kjo është e pakuptimtë.

846
01:14:03,605 --> 01:14:06,215
A nuk ju ndez?
- Jeni ndezur nga dhimbja?

847
01:14:06,365 --> 01:14:08,775
Dhimbja nuk më shqetëson.
- Po rivali juaj?

848
01:14:08,925 --> 01:14:11,125
A ju pëlqen të lëndoni të tjerët?

849
01:14:11,685 --> 01:14:15,019
Jo, më pëlqen vetëm të luftoj.
- Nuk e kuptoj këtë.

850
01:14:15,245 --> 01:14:17,445
Unë thjesht po lëshoj avullin.
- A është kështu?

851
01:14:17,645 --> 01:14:20,779
Çfarë traume po ju shkakton
për ta bërë atë?

852
01:14:21,085 --> 01:14:24,765
Lëreni të qetë.
Më vjen keq për ty.

853
01:14:25,605 --> 01:14:28,335
Cili është problemi i saj
për këtë idiot?

854
01:14:28,485 --> 01:14:31,215
A do ta lejosh?
te te zbute?

855
01:14:31,365 --> 01:14:33,365
Hajde, Nick.

856
01:15:14,885 --> 01:15:16,885
Hajde, Nick po lufton.

857
01:15:18,445 --> 01:15:21,295
Çfarë dreqin janë këto?
A e dinit se ata do të luftonin?

858
01:15:21,445 --> 01:15:24,415
Diçka e tillë.
- Luftoni për argëtim, absurde.

859
01:15:24,565 --> 01:15:27,455
Do t'i mposhtni budallenj nesër?

860
01:15:27,605 --> 01:15:31,525
Harrojeni, mirë?
Nuk ia vlen.

861
01:15:33,885 --> 01:15:36,085
Eja, tregoje.
- Shkatërroni!

862
01:15:50,125 --> 01:15:52,165
Nik! Nik!
Nik!

863
01:16:06,645 --> 01:16:10,095
Doja t'ju falënderoja
që më ftove të vij me ty.

864
01:16:10,245 --> 01:16:15,032
Më bëri shumë të lumtur.
-Më falni që nuk ju paralajmërova...

865
01:16:17,165 --> 01:16:20,215
Unë nuk e dua atë budalla
të prek përsëri

866
01:16:20,365 --> 01:16:22,615
Për kë dreqin
a mendoni ju

867
01:16:22,765 --> 01:16:26,032
Mario, më vjen keq.
- Asgjë, jam mirë.

868
01:16:26,285 --> 01:16:30,005
Sigurisht që supozova
se diçka po ndodh.

869
01:16:33,125 --> 01:16:35,525
Mario, nuk mundesh
për të ecur në shtëpi

870
01:16:37,525 --> 01:16:41,925
Çfarë dreqin po bën?
- Nuk e di.

871
01:16:42,925 --> 01:16:46,192
Unë kurrë më parë
xheloz për dikë

872
01:16:47,085 --> 01:16:49,085
Ti më çmend.

873
01:16:49,685 --> 01:16:52,262
është kjo e gjitha
cfare mund te me ofrosh?

874
01:16:52,412 --> 01:16:55,812
Nuk mund të vazhdojë kështu.
- Jo më, të betohem.

875
01:16:55,962 --> 01:16:58,695
Jo, nuk mundemi
të jemi bashkë.

876
01:16:58,845 --> 01:17:00,845
Njëherë e një kohë.

877
01:17:01,085 --> 01:17:04,215
Çfarë... pse?
Çfarë nuk shkon?

878
01:17:04,365 --> 01:17:07,375
Më dhemb.
- Mos u ngatërro me trurin tim.

879
01:17:07,525 --> 01:17:09,859
cfare po ndodh me ju
- Nuk e sheh?

880
01:17:10,445 --> 01:17:12,495
kam frikë.
- Nga çfarë?

881
01:17:12,645 --> 01:17:15,179
Përveç nga errësira
si një vajzë e vogël.

882
01:17:17,205 --> 01:17:19,205
Nga ju.

883
01:17:20,925 --> 01:17:23,859
Unë nuk do të marr një tjetër
dhunues në jetën e tij.

884
01:17:32,525 --> 01:17:34,525
A është gjithçka në rregull, Noah?

885
01:17:34,885 --> 01:17:36,885
Keni nevojë për një udhëtim në shtëpi?

886
01:17:39,045 --> 01:17:41,935
Mario,
Jena do të na çojë në shtëpi.

887
01:17:42,085 --> 01:17:44,085
Më çoni në rrugë.

888
01:19:10,885 --> 01:19:12,826
Unë i mësova asaj bazat.

889
01:19:12,976 --> 01:19:16,459
Frena, gaz,
ndërrimi i marsheve...

890
01:19:43,845 --> 01:19:45,578
<i>JAM SHUM AFËR TANI.</i>

891
01:19:45,728 --> 01:19:48,179
<i>A E NDIEN DHIMBJEN
NGA PRANIA IME?</i>

892
01:19:53,565 --> 01:19:55,695
<i>Më duhet t'ju them
diçka për Noahun.</i>

893
01:19:55,845 --> 01:19:58,535
Ju e dini se babai i saj
tentoi ta vriste?

894
01:19:58,685 --> 01:20:00,175
Çfarë?
- Me thikë.

895
01:20:00,325 --> 01:20:02,901
Nuk e kishte prekur më parë.
Vetëm Rafaela mundi.

896
01:20:03,051 --> 01:20:07,495
Biel është Rafaela?
- Po bir, ka njerëz të tillë.

897
01:20:07,645 --> 01:20:10,712
Dhuna është rruga e tyre
për të lëshuar avull.

898
01:20:12,045 --> 01:20:14,055
Pse po ma thua këtë?

899
01:20:14,205 --> 01:20:18,001
Rafaela ka frikë se ai do të kthehet
dhe do të përpiqet të lëndojë Noahun.

900
01:20:18,151 --> 01:20:21,695
Kthimi nga varri?
- Nga varri... ishte në burg.

901
01:20:21,845 --> 01:20:24,015
A nuk vdiq ai?
- Jo, pa marrë parasysh çfarë.

902
01:20:24,165 --> 01:20:27,575
Ia ulën dënimin
dhe doli para dy javësh.

903
01:20:27,725 --> 01:20:30,535
E pyetëm Estebanin
për të shoqëruar Noahun,

904
01:20:30,685 --> 01:20:33,085
por ju e njihni atë.
Noah me shofer...

905
01:20:33,885 --> 01:20:36,535
Prandaj mendojmë
që ju mund të ndihmoni.

906
01:20:36,685 --> 01:20:38,695
Pse dëshiron ta lëndojë atë?

907
01:20:38,845 --> 01:20:41,615
Ajo dëshmoi
kundër tij.

908
01:20:41,765 --> 01:20:43,765
Është e gjitha këtu, shiko.

909
01:20:44,285 --> 01:20:46,285
Ky njeri është i rrezikshëm, Nick.

910
01:20:48,045 --> 01:20:50,215
A e di ajo se ai është jashtë?
- Jo.

911
01:20:50,365 --> 01:20:53,032
Rafaela nuk donte ta shqetësonte.
- Pse?

912
01:20:53,445 --> 01:20:55,512
Noah është i frikësuar për vdekje
nga babai i tij.

913
01:21:19,245 --> 01:21:21,245
Pije.

914
01:21:24,845 --> 01:21:26,845
Pra, a jeni gati?

915
01:21:39,085 --> 01:21:41,775
Ky djalë leh por nuk kafshon.

916
01:21:41,925 --> 01:21:45,725
ku janë të gjithë tipat e lezetshëm
kush ju pëshpërit gjëra të ëmbla?

917
01:21:47,125 --> 01:21:49,392
Të tilla nuk ekzistojnë.
- Po.

918
01:21:50,205 --> 01:21:52,205
Më pëlqen ti, vajzë.

919
01:21:53,085 --> 01:21:55,819
Ja pse nuk munden
për të thënë "të dua"?

920
01:21:56,005 --> 01:21:58,666
Ata të thonë "të dua"
para se të të qisin

921
01:21:58,816 --> 01:22:01,455
por do të thotë "të dua".
- Ashtu është.

922
01:22:01,605 --> 01:22:04,455
Dhe pastaj ata kanë mbaruar
dhe mbyll gojën. Gabim.

923
01:22:04,605 --> 01:22:08,975
Duhet ta thuash më pas.
Atëherë do të thotë diçka.

924
01:22:09,125 --> 01:22:11,125
Ky është një mendim shumë i thellë.

925
01:22:11,685 --> 01:22:13,685
faleminderit.

926
01:22:14,725 --> 01:22:16,725
Jo një herë?

927
01:22:20,165 --> 01:22:22,415
Bro, gjallëroje festën.
Është e mërzitshme për vdekje.

928
01:22:22,565 --> 01:22:25,535
U krye. çfarë po ndodh
Ky nuk është një funeral.

929
01:22:25,685 --> 01:22:28,219
Le të festojmë siç është
nuk do të ketë nesër

930
01:22:32,485 --> 01:22:35,152
Çfarë ka vëlla?
- Layan, është Noah me ju?

931
01:22:35,325 --> 01:22:39,375
Çfarë... prit.
Hej, ul muzikën... jo...

932
01:22:39,525 --> 01:22:41,525
Lehje.

933
01:22:42,125 --> 01:22:45,045
Jo... mut.

934
01:22:47,365 --> 01:22:50,935
Ne vijmë me një makinë të lezetshme,
dhe festa është në shtëpi?

935
01:22:51,085 --> 01:22:56,205
Kjo është absurde.
- Nuk ka qejf pa Nick.

936
01:22:58,725 --> 01:23:00,725
Të ikim nga këtu?

937
01:23:05,445 --> 01:23:07,445
Sa lule te bukura.

938
01:23:09,765 --> 01:23:11,965
a sheh
se nuk mund të vozitësh?

939
01:23:24,405 --> 01:23:26,735
Nick, do të vish?
tek Michele,

940
01:23:26,885 --> 01:23:29,215
për të mbledhur makinën e Noes?

941
01:23:29,365 --> 01:23:33,765
Më mirë të marrim një taksi.
Po, është firkana.

942
01:23:34,405 --> 01:23:37,015
Ai nuk duhet të drejtojë makinën.
- Mirë.

943
01:23:37,165 --> 01:23:40,933
Dreqin, do të më vrasësh.
Mos u rrëmbej ashtu.

944
01:23:41,083 --> 01:23:44,165
Më trembi.
- Edhe ti?

945
01:23:46,245 --> 01:23:49,735
A jeni mirë me njollat?
- Unë mund të ngas vetë.

946
01:23:49,885 --> 01:23:52,219
Për një makinë të tillë
Nuk kam nevojë për licencë.

947
01:23:52,481 --> 01:23:55,095
Ajo e bën këtë mut
për shkak të jush

948
01:23:55,245 --> 01:23:57,245
Ku është doreza?

949
01:23:57,485 --> 01:23:59,485
Kam harruar xhaketën time.

950
01:23:59,635 --> 01:24:03,102
Unë do të kthehem menjëherë.
- Ka dy javë që është kështu.

951
01:24:03,325 --> 01:24:06,059
nuk mendoni
se është koha për t'i kërkuar falje asaj?

952
01:24:06,845 --> 01:24:09,645
Ju jeni një mik i mirë.
- Ajo është një hajdutë.

953
01:24:17,045 --> 01:24:19,245
Çfarë po kërkoni?
- Blazeri juaj.

954
01:24:19,925 --> 01:24:21,925
Është në dollap.

955
01:24:28,525 --> 01:24:32,175
Ana. Anna, jo.
Hape derën, të lutem.

956
01:24:32,325 --> 01:24:36,455
Po kërkoni çelësin e dritës?
- Të lutem, nuk është qesharake.

957
01:24:36,605 --> 01:24:38,605
Dera është bllokuar.

958
01:24:39,085 --> 01:24:41,205
Ana.
Ndihmoni ju lutem.

959
01:24:47,125 --> 01:24:49,392
Ana.
Anna, hap derën, të lutem!

960
01:24:55,445 --> 01:25:00,245
Askush nuk do të të lërë të shkosh.
- Çfarë ka? A keni parë një përbindësh?

961
01:25:01,645 --> 01:25:03,645
ku eshte nena jote

962
01:25:04,325 --> 01:25:07,645
ku eshte nena jote

963
01:25:08,365 --> 01:25:10,365
Anna, hape.
Hape atë.

964
01:25:11,325 --> 01:25:13,485
Çfarë ndodhi?
- Ai është atje.

965
01:25:14,365 --> 01:25:17,255
Nuk ka njeri atje.
- Ti je përbindëshi i ndyrë.

966
01:25:17,405 --> 01:25:19,405
Le të shkojmë.

967
01:25:19,805 --> 01:25:21,805
Ishte thjesht një shaka.

968
01:25:48,525 --> 01:25:50,805
pse me tha
se babai juaj ka vdekur?

969
01:25:52,125 --> 01:25:55,965
Sepse ai është i vdekur për mua.
Shpresoj të kalbet në burg.

970
01:26:00,205 --> 01:26:02,205
Ju lutem mos u largoni.

971
01:26:14,845 --> 01:26:17,685
Pse është kaq e vështirë për mua?
te te urrej?

972
01:26:21,085 --> 01:26:24,085
Unë do të bëja gjithçka për ju
Noah, ti e di

973
01:26:25,245 --> 01:26:29,579
por ne nuk do të bëjmë asgjë
ndërsa në sytë e tu ka frikë

974
01:26:31,565 --> 01:26:35,125
Shumë bukur.
Kaq e lezetshme.

975
01:26:43,285 --> 01:26:45,285
Për babanë tuaj, doja...

976
01:27:04,885 --> 01:27:08,005
Mirëmëngjes, njolla.
a jeni mire

977
01:27:09,845 --> 01:27:13,525
Mendova se nuk mundesh
ti e ke kontrollin kur je pranë meje

978
01:27:17,005 --> 01:27:20,015
Më duhet të shkoj më parë
të gjithë të zgjohen.

979
01:27:20,165 --> 01:27:22,165
po.

980
01:27:25,485 --> 01:27:27,485
Noah, a e ke parë...

981
01:27:28,885 --> 01:27:32,575
Babi... dëgjo, unë...
ajo nuk mundi...

982
01:27:32,725 --> 01:27:34,725
Megi... ajo është në spital.

983
01:27:35,405 --> 01:27:37,885
Megi?
Çfarë ndodhi?

984
01:27:38,525 --> 01:27:40,525
Unë mendoj se ju duhet të shkoni.

985
01:27:52,885 --> 01:27:55,975
Megi.
- Nik.

986
01:27:56,125 --> 01:27:59,135
si je zemer
- Shumë më mirë.

987
01:27:59,285 --> 01:28:03,095
Na trembi shumë.
- Doja ta trembja dadon.

988
01:28:03,245 --> 01:28:05,515
U fsheha pas perdeve
dhe fiket

989
01:28:05,665 --> 01:28:07,935
alarmi i nivelit tim
e sheqerit.

990
01:28:08,085 --> 01:28:10,085
Ky alarm është i tmerrshëm, apo jo?

991
01:28:12,125 --> 01:28:14,535
mos e bëj më atë
a është në rregull

992
01:28:14,685 --> 01:28:17,285
Në rregull.
ku eshte mami

993
01:28:18,485 --> 01:28:20,685
Do të vijë së shpejti.
Mos u shqetësoni.

994
01:28:20,925 --> 01:28:23,925
A është ai Noah?
Ajo nuk duket si e keqe.

995
01:28:24,845 --> 01:28:28,565
Nuk është... dhe është e mahnitshme,
sapo ta njihni.

996
01:28:32,645 --> 01:28:34,645
Mirmengjesi.

997
01:28:34,805 --> 01:28:36,805
pershendetje.

998
01:28:37,045 --> 01:28:39,685
A nuk është ai vëllai më i mirë
në botë?

999
01:28:41,365 --> 01:28:44,895
Po, sapo ta njihni...

1000
01:28:45,045 --> 01:28:47,045
por ju gjithmonë
do të jesh i preferuari i tij.

1001
01:28:47,325 --> 01:28:50,405
Goditja ishte kritike,
por tani është jashtë rrezikut.

1002
01:28:51,605 --> 01:28:53,855
Faleminderit Zotit.
Faleminderit doktor.

1003
01:28:54,005 --> 01:28:56,205
Për fat të mirë, dado
ajo ishte në shtëpi.

1004
01:28:56,925 --> 01:29:00,659
Ajo nuk ka nevojë për një dado.
Ai ka nevojë për një nënë.

1005
01:29:02,525 --> 01:29:05,165
Dhe tani për tani, ai duhet të pushojë.

1006
01:29:20,445 --> 01:29:22,445
Së shpejti do të jemi në shtëpi.

1007
01:29:37,405 --> 01:29:40,765
cfare po ben
Do të më nxjerrësh sërish nga makina?

1008
01:29:48,725 --> 01:29:50,725
Ishte i gjithë faji im.

1009
01:29:53,485 --> 01:29:57,819
Në vend që të të lë vetëm
duhej te te puthja

1010
01:30:03,165 --> 01:30:05,445
Sikur ta dija më herët
per babin tend...

1011
01:30:06,205 --> 01:30:10,339
Më dhemb kur të shoh të frikësuar
nga une me dhemb shume...

1012
01:30:11,125 --> 01:30:14,605
por ju e dini
se nuk do të të lëndoja kurrë

1013
01:30:15,365 --> 01:30:18,495
Ata dinë për ne.
Nuk ka kohë për justifikime.

1014
01:30:18,645 --> 01:30:22,495
Nese te dashurosh eshte mekat...
atëherë ne jemi mëkatarë.

1015
01:30:22,645 --> 01:30:26,735
Njerëzit më të këqij në botë
por nëna juaj duhet ta kuptojë.

1016
01:30:26,885 --> 01:30:29,335
Jo, nuk dua ta lëndoj.

1017
01:30:29,485 --> 01:30:31,819
eshte e mrekullueshme
se ajo takoi babanë tuaj.

1018
01:30:32,085 --> 01:30:34,975
Ajo e meriton lumturinë.
Ne nuk duhet ta shqetësojmë atë.

1019
01:30:35,125 --> 01:30:39,205
Jo, është e padurueshme të mendosh
se këto janë puthjet tona të fundit.

1020
01:30:41,365 --> 01:30:43,765
Ato puthje
ata do të qëndrojnë me ne përgjithmonë.

1021
01:30:51,205 --> 01:30:53,405
Nëse kjo do të jetë hera e fundit

1022
01:30:54,085 --> 01:30:56,485
pse të mos e bësh më parë?

1023
01:32:37,925 --> 01:32:41,445
Prisni.
- Nuk je i sigurt?

1024
01:32:42,325 --> 01:32:44,325
jam i sigurt.
- Po?

1025
01:32:46,245 --> 01:32:49,445
vetëm më premto
se nuk do ta harrojmë kurrë.

1026
01:32:50,685 --> 01:32:52,685
Si mund të dyshoni?

1027
01:34:19,965 --> 01:34:21,965
Nr.

1028
01:34:24,605 --> 01:34:29,175
Pra, ai nuk kishte dhëmbë?
- Ne ishim tetë.

1029
01:34:29,325 --> 01:34:31,325
Dhe puthja juaj e parë?

1030
01:34:31,725 --> 01:34:34,125
Ishte shumë më vonë.
Unë isha nëntë.

1031
01:34:35,365 --> 01:34:37,495
Po, kemi luajtur me Jenën
në një rreth.

1032
01:34:37,655 --> 01:34:41,655
Unë putha dikë, ai e puthi atë,
dhe pastaj ajo më puthi.

1033
01:34:41,805 --> 01:34:43,805
kë ke puthur?

1034
01:34:44,805 --> 01:34:47,735
Lloj brejtësi i saj.
- Jo... tmerr.

1035
01:34:47,885 --> 01:34:49,885
po.

1036
01:34:55,485 --> 01:34:57,485
Ishte e mahnitshme.

1037
01:34:57,645 --> 01:34:59,645
Ishte e mrekullueshme.

1038
01:35:06,125 --> 01:35:08,792
dielli do të lindë
në më pak se një orë.

1039
01:35:09,925 --> 01:35:12,623
Le të ikim.
Le të ikim së bashku.

1040
01:35:12,773 --> 01:35:15,135
Zakonisht asgjë
nuk funksionon.

1041
01:35:15,285 --> 01:35:17,735
Shikoni se si bënë Montagues
dhe Kapuletët.

1042
01:35:17,885 --> 01:35:20,619
Por Casanova ia ka dalë.
- Nuk iku nga dashuria.

1043
01:35:20,769 --> 01:35:22,535
Ai u arratis nga burgu.

1044
01:35:22,685 --> 01:35:25,219
në "Dasma e përgjakshme"
kishte një fund të mirë.

1045
01:35:32,085 --> 01:35:36,085
cfare po ben
- Po e shijoj kohën e mbetur.

1046
01:35:36,605 --> 01:35:38,655
Ti je i keq.
Shumë keq.

1047
01:35:38,805 --> 01:35:42,165
Pse?
- Sepse më mbaruan prezervativët.

1048
01:35:57,005 --> 01:35:59,005
10.50 euro.

1049
01:36:01,205 --> 01:36:03,535
Sapo te shkrova.
Ai ishte shumë i shpejtë.

1050
01:36:03,685 --> 01:36:06,765
A e shihni se jam më i shpejti?
- Nik!

1051
01:36:09,805 --> 01:36:11,805
Nik!

1052
01:36:12,445 --> 01:36:15,645
<i>NOA:
JAM ENDE NE ZJARR</i>

1053
01:36:21,965 --> 01:36:24,485
Transaksioni u refuzua.
- Çfarë?

1054
01:36:25,245 --> 01:36:29,325
Provojeni këtë.
Shpejt ju lutem, ata po më presin.

1055
01:36:30,805 --> 01:36:32,805
Nik!

1056
01:36:33,485 --> 01:36:38,005
Bastard!
- Tani do të shkojmë për një xhiro me makinën time.

1057
01:36:40,525 --> 01:36:42,992
faleminderit.
- Të lutem.

1058
01:36:51,165 --> 01:36:53,165
Noah.

1059
01:36:54,245 --> 01:36:56,245
Noah.

1060
01:36:57,205 --> 01:36:59,205
Mut!

1061
01:37:05,445 --> 01:37:09,445
POLICIA KOMBËTARE

1062
01:37:13,205 --> 01:37:16,615
Është e pamundur, ata nuk mund të shohin fytyrat e njëri-tjetrit.
- Është Ronnie.

1063
01:37:16,765 --> 01:37:19,375
Unë do ta njoh atë bastard
edhe në errësirë.

1064
01:37:19,525 --> 01:37:23,495
je i sigurt?
Në rregull, do të kërkoj një urdhër.

1065
01:37:23,645 --> 01:37:25,655
faleminderit.
- Faleminderit, inspektor.

1066
01:37:25,805 --> 01:37:27,805
Ju lutem.

1067
01:37:32,885 --> 01:37:37,752
Më fal, duhej t'ju thoja ...
- Më lër, të lutem.

1068
01:37:39,205 --> 01:37:41,205
Nikolla.

1069
01:37:42,045 --> 01:37:45,712
Nëse Noah ia del mbanë,
mos e prek më kurrë

1070
01:37:45,862 --> 01:37:48,499
Përleshjet, ndjekjet...
duhet ta kisha marrë me mend

1071
01:37:48,649 --> 01:37:50,649
kur humbi banketin.

1072
01:37:50,925 --> 01:37:53,525
Më premtove se do të largoheshe
kjo në të kaluarën.

1073
01:37:53,765 --> 01:37:56,925
A je vërtet djali im?
Nuk mund të të njoh.

1074
01:38:06,885 --> 01:38:08,885
Ata do ta gjejnë atë.

1075
01:38:19,925 --> 01:38:21,925
Mut.

1076
01:38:29,125 --> 01:38:31,975
Mut, Ronnie.
Ju jeni një bastard pervers.

1077
01:38:32,125 --> 01:38:34,815
Unë do t'ju jap një avantazh prej pesë sekondash
për të shpëtuar

1078
01:38:34,965 --> 01:38:39,099
Dhe të gjitha sepse të munda
në garë. Ju jeni të çmendur.

1079
01:38:40,485 --> 01:38:42,485
E mundi atë në një garë?

1080
01:38:44,365 --> 01:38:46,565
Babai.
- Çfarë bastard është ky Ronnie.

1081
01:38:47,125 --> 01:38:49,125
Nuk me tregove.

1082
01:38:50,285 --> 01:38:54,085
Shumë mirë.
Ti je vajza ime.

1083
01:38:56,445 --> 01:38:58,445
Si e keni bërë atë?

1084
01:39:00,045 --> 01:39:01,895
Epo, nuk ka rëndësi.

1085
01:39:02,045 --> 01:39:05,179
Unë jam vetëm i kënaqur
që ju mësova diçka të dobishme.

1086
01:39:06,365 --> 01:39:09,032
Në fund të fundit, unë nuk isha
një baba kaq i keq.

1087
01:39:15,325 --> 01:39:17,992
ju pelqeu letrat
që të dërgova?

1088
01:39:19,365 --> 01:39:21,365
Nuk të kisha shkruar kurrë më parë.

1089
01:39:21,925 --> 01:39:24,405
E ndjeva papritur
që duhet

1090
01:39:28,285 --> 01:39:32,019
Ne gjetëm letra në dhomën e saj.
Duket se janë anonimë.

1091
01:39:38,845 --> 01:39:40,845
Numër i panjohur.
- Përgjigje.

1092
01:39:43,725 --> 01:39:46,415
Përshëndetje?
<i>- Mami.</i>

1093
01:39:46,565 --> 01:39:48,645
Noah.
- Mami.

1094
01:39:49,165 --> 01:39:51,899
Jam shumë i zhgënjyer
nga ti, Rafaela.

1095
01:39:55,645 --> 01:39:58,455
Honas, mos guxo
për të lënduar Noahun.

1096
01:39:58,605 --> 01:40:03,605
Për gjithë këto vite
nuk më ke vizituar asnjëherë

1097
01:40:04,925 --> 01:40:07,855
Jo një herë.
<i>Oh, Raphaela...</i>

1098
01:40:08,005 --> 01:40:11,415
Të gjithë ëndërrojnë në burg
për të kapur një milioner si ju.

1099
01:40:11,565 --> 01:40:13,965
Mos fol me gruan time
në këtë mënyrë.

1100
01:40:14,405 --> 01:40:16,405
"Gruaja ime," tha ai.

1101
01:40:17,725 --> 01:40:19,735
cfare deshironi
- <i>Nuk e di.</i>

1102
01:40:19,885 --> 01:40:24,135
Unë shoh që keni para
dhe ju blini shumë gjëra, por...

1103
01:40:24,285 --> 01:40:26,975
edhe une jam pjese
nga familja.

1104
01:40:27,125 --> 01:40:29,485
Sa shumë?
- Një milion.

1105
01:40:31,165 --> 01:40:33,735
Në cilën llogari?
- Jo për llogari.

1106
01:40:33,885 --> 01:40:37,485
Në para të gatshme, fatura të pashënuara
në një qese të zezë të papërshkueshme nga uji.

1107
01:40:37,645 --> 01:40:40,605
Në statujën ujore
në orën 16:00.

1108
01:40:41,765 --> 01:40:45,525
Vetëm ju të dy
dhe pa polici.

1109
01:40:46,965 --> 01:40:50,125
noa je mire
- Nik.

1110
01:40:53,165 --> 01:40:55,165
O dashuri vëllazërore...

1111
01:41:01,765 --> 01:41:04,849
Ne kemi diçka.
Ish-burri juaj dhe Ronnie

1112
01:41:04,999 --> 01:41:07,845
ata ishin në një qeli
në burg.

1113
01:41:12,485 --> 01:41:15,415
Nëse nuk ju telefonoj deri në orën dy
pra diçka nuk shkon.

1114
01:41:15,565 --> 01:41:18,165
A jeni i sigurt për këtë?
Ajo është vajza juaj.

1115
01:41:18,445 --> 01:41:20,445
A ju mundi ajo në garë?

1116
01:41:20,645 --> 01:41:22,779
Por e padrejtë.
- Po.

1117
01:41:24,525 --> 01:41:26,525
Dëshiron të hakmerresh ndaj saj?

1118
01:41:26,805 --> 01:41:30,405
Nuk kam menduar për këtë.
- Nuk mendove, qartë.

1119
01:41:54,285 --> 01:41:56,285
Pse po zgjat kaq shumë?

1120
01:42:00,325 --> 01:42:02,325
E pabesueshme.

1121
01:42:04,285 --> 01:42:07,335
Ai vendosi se ishte dikush
nga garat tuaja ilegale?

1122
01:42:07,485 --> 01:42:09,619
Unë nuk do të qëndroj
dhe mos bëni asgjë.

1123
01:42:30,485 --> 01:42:33,765
<i>Mos u shqetëso, zemër.
Gjithçka do të jetë mirë.</i>

1124
01:42:38,725 --> 01:42:41,655
Ai nuk do të vijë.
- Pse?

1125
01:42:41,805 --> 01:42:43,805
Ai nuk kujdeset për paratë.

1126
01:42:44,080 --> 01:42:47,205
Ai thjesht do Noah
dhe unë të vuaj.

1127
01:42:48,565 --> 01:42:50,565
<i>Mos u shqetëso.</i>

1128
01:42:55,245 --> 01:42:57,245
Nuk më pëlqen kjo.

1129
01:42:59,685 --> 01:43:02,952
A është e vërtetë që keni humbur?
makinën për rrëmbim?

1130
01:43:03,525 --> 01:43:05,525
Nuk e kisha planifikuar, Signora.

1131
01:43:05,921 --> 01:43:09,455
Ronnie ka të drejtë.
Unë mërzitem duke e parë atë me të.

1132
01:43:09,605 --> 01:43:12,472
Përveç kësaj, unë jam ende duke e paguar atë
sigurimin.

1133
01:43:13,005 --> 01:43:15,127
Ashtu është... sigurimi.

1134
01:43:15,277 --> 01:43:17,805
Siguruesi
vendos një gjurmues.

1135
01:43:19,845 --> 01:43:21,845
Vëmendje të gjitha njësive!

1136
01:43:24,085 --> 01:43:26,085
<i>Ata i gjetën.</i>

1137
01:43:44,205 --> 01:43:47,455
Është këtu.
GARAGE LOPEZ

1138
01:43:47,605 --> 01:43:49,605
Në rregull.

1139
01:43:58,085 --> 01:44:00,085
Noah.

1140
01:44:00,605 --> 01:44:04,005
Për të gjithë:
Ai ikën me një makinë sportive të kuqe.

1141
01:44:09,405 --> 01:44:11,405
Makina e dytë!

1142
01:44:27,445 --> 01:44:29,445
Shkoni rrotull.

1143
01:44:39,485 --> 01:44:42,765
Jo, ndaloje.
- Largohu nga unë.

1144
01:44:46,005 --> 01:44:48,005
A je mirë... Noah?
- Dhe ju?

1145
01:44:48,655 --> 01:44:51,255
Pse është kjo për ju?
Merr paratë dhe zhduku.

1146
01:44:51,405 --> 01:44:53,405
Ju shtypni tufën
shumë herët.

1147
01:44:53,555 --> 01:44:56,622
mos e shtyni
derisa të fillojë të tërhiqet.

1148
01:45:22,965 --> 01:45:24,965
Shkoni më shpejt.

1149
01:45:33,205 --> 01:45:35,205
Është e drejtë, e shkëlqyer.

1150
01:45:40,805 --> 01:45:42,805
punë e mirë.

1151
01:45:43,045 --> 01:45:46,375
Pse e bëre?
Pse nuk qëndroi ai djalë

1152
01:45:46,525 --> 01:45:49,392
kush më mësoi të drejtoja makinën?
- Si tani, apo jo?

1153
01:45:49,565 --> 01:45:52,335
Ne ishim një ekip, isha i lumtur.
- Dreqin, isha edhe unë.

1154
01:45:52,485 --> 01:45:56,011
Ishte një vit i mrekullueshëm, të kujtohet?
Unë isha i pari në përgjithësi.

1155
01:45:56,161 --> 01:45:58,295
Në dy gara
për kampionin e botës.

1156
01:45:58,481 --> 01:46:00,885
Dy gara të lehta,
dhe e dështove.

1157
01:46:02,805 --> 01:46:04,805
Kampioni i botës, Noah.

1158
01:46:05,205 --> 01:46:09,205
Por jo, dreq kampionatin,
të karrierës sime dhe gjithçkaje.

1159
01:46:09,965 --> 01:46:14,775
A keni ndonjë ide se çfarë ndodhi me mua?
për të jetuar kaq shumë vite

1160
01:46:14,925 --> 01:46:17,605
pa e mbajtur dot timonin?

1161
01:46:18,445 --> 01:46:21,855
asnjë makinë
gjëja ime e preferuar në botë.

1162
01:46:22,005 --> 01:46:24,005
Kjo nuk është jeta, Noah.

1163
01:46:24,205 --> 01:46:26,895
Jetët tuaja duhet
për të përfunduar si e imja.

1164
01:46:27,045 --> 01:46:29,645
Ai u kthye kot.
Na vrave atëherë.

1165
01:46:29,885 --> 01:46:33,485
Nuk duket ashtu.
Unë shoh që ju bëni një jetë të ëmbël.

1166
01:46:34,645 --> 01:46:36,645
Shtrihuni!

1167
01:46:39,605 --> 01:46:41,605
Nr.

1168
01:46:45,405 --> 01:46:47,405
Mut.

1169
01:47:25,605 --> 01:47:27,605
Fundi i garës.

1170
01:47:52,805 --> 01:47:54,805
cfare po ben

1171
01:47:57,605 --> 01:48:01,672
Po përpiqesh të na vrasësh?
- A ka rëndësi? Tashmë jemi të vdekur.

1172
01:48:50,525 --> 01:48:53,685
Noah.
- Faleminderit.

1173
01:49:04,725 --> 01:49:08,085
mami.
- Noah.

1174
01:49:09,205 --> 01:49:11,205
Cutie.

1175
01:49:11,565 --> 01:49:14,765
a jeni mire
Të ka bërë diçka?

1176
01:49:20,965 --> 01:49:22,965
faleminderit.

1177
01:50:04,685 --> 01:50:07,925
Senorita.
- Hyr, Petra.

1178
01:50:28,125 --> 01:50:31,392
Faleminderit që erdhët.
Nuk mund të qëndroja më vetëm.

1179
01:50:32,685 --> 01:50:34,975
Askush tjetër
nuk do të të lëndojë.

1180
01:50:35,125 --> 01:50:37,125
kurrë.

1181
01:50:54,085 --> 01:50:56,085
te dua

1182
01:51:00,325 --> 01:51:03,845
Prisni, çfarë thatë?
-Thashe te dua.

1183
01:51:04,125 --> 01:51:07,775
Nuk mund të jetë. Ju tha Jena?
- Çfarë?

1184
01:51:07,925 --> 01:51:11,259
Të thuash "të dua" në këtë moment.
- Jo.

1185
01:51:12,605 --> 01:51:14,605
Mirë, më tha Layan...

1186
01:51:16,805 --> 01:51:19,606
por unë do t'ju tregoja përsëri.
- Dyshoj.

1187
01:51:20,685 --> 01:51:22,685
Më beso.

1188
01:51:23,405 --> 01:51:25,405
Sepse është e vërtetë.

1189
01:51:39,845 --> 01:51:43,779
Tani sa kohë duhet të zgjasë?
te perqafoj?

1190
01:51:47,685 --> 01:51:49,685
Shpresoj per nje kohe te gjate...

1191
01:51:50,885 --> 01:51:53,219
sepse aty fillon
historia jonë.

1192
01:52:15,525 --> 01:52:19,779
Will, duhet të bëjmë diçka.
Kjo duhet të ndalet menjëherë.

1193
01:52:21,341 --> 01:52:28,041
Përkthim dhe titra
Yvonne